| Source | Target | | ajutage d'air, injecteur d'air | purgador de aire |
| alarme, avertissement | alarma |
| alarmer | alarmar |
| alcool | alcohol |
| alcool à brûler | alcohol metílico |
| alcool méthylique, méthanol | alcohol metílico, metanol |
| alcool ordinaire | alcohol etílico |
| alésage de by-pass, by-pass, détour, passage by-pass | desvío, paso |
| alésage de cylindre, diamètre de cylindre | barreno de cilindro |
| alésage transversal | barreno transversal |
| alésage x course, course-alésage rapport, rapport course-alésage | coeficiente de barreno/carrera |
| alésage, trou de forure | agujero de barreno |
| aléser, creuser | barrenar |
| alésoir, réaléseuse, réalésoir | escariador |
| alignement de la roue | carril |
| alignement des roues, géométrie des roues, parallélisme des roues, réglage des roues | alineamiento de ruedas, alineamiento de suspensión |
| alignement, parallélisme | alineación de las ruedas |
| aligner, dégauchir | alinear |
| alimentation | alimentación, suministro |
| alimentation de courant | entrega de corriente, suministro de corriente |
| alimentation électrique, alimentation en courant | alimentación, suministro de corriente, suministro de voltaje |
| alimentation en carburant, amenée de carburant, arrivée de carburant | suministro de combustible |
| alimentation en courant, amenée de courant | entrega de corriente, suministro de corriente |
| alimentation en huile | alimentación de aceite, suministro de aceite |
| alimentation en série, distribution en tension, groupement en série, montage en série | conexión tándem |
| alimentation sous pression | alimentación a presión, alimentación forzada |
| alimentation, amenée, arrivée | alimentación, suministro |
| alimentation du carburant par gravité | sistema de combustible alimentado por gravedad |
| alliage | aleación |
| alliage d'aluminium | aleación de aluminio |
| alliage léger, métal léger | aleación de metal ligero, metal ligero |
| alliage à magnésium | aleación de magnesio |
| alliage de cuivre | aleación de latón |
| alliage de métaux | aleación de metal |
| alliage du métal dur | metal duro |
| allonger | alargar, extender, prolongar |
| allumage | encendido |
| allumage avancé, pré-allumage, temps d'avance | encendido avanzado, pre-encendido |
| allumage à bobine | bobina encendido |
| allumage à incandescence, allumage par incandescence | auto-encendido |
| allumage à transistors, allumage transistorisé | encendido de estado sólido |
| allumage électronique | encendido programado |
| allumage magnétique, allumage par magnéto | encendido de magneto |
| allumage à cartographie | encendido programado |
| allumage à condensateur | encendido de descarga capacitiva |
| allumage batterie-bobine | batería-y-bobina de encendido |
| allumage capacitive | encendido de descarga capacitiva |
| allumage sur la surface | encendido superficial |
| allume-cigares, éclairage allume-cigares | encendedor de cigarros |
| allume-cigarettes, éclairage allume-cigarettes | encendedor de cigarros |
| allumeur, distributeur d'allumage, diviseur de courant, embout distributeur | distribuidor, distribuidor de encendido |
| alternateur triphasé | generador de tres fases |
| alternateur, alternateur polyphasé, dynamo à courant alternatif | generador de corriente alterna |
| altimètre | altímetro, indicador de altitud |
| aluminium | aluminio |
| aluminium coulé | aluminio fundido |
| ambulance | ambulancia |
| amélioration, correction | corrección, mejoramiento |
| amiante, cuir de montagne | asbestos |
| ammètre, ampèremètre | amperímetro, amperímetro parcial |
