| Source | Target | | vitesse continue, vitesse de croisière, vitesse de route | velocidad de travesía |
| vitesse de marche, vitesse de roulage | índice of velocidad, velocidad de manejo |
| vitesse de piston | velocidad media de pistón |
| vitesse de rotation | velocidad de revolución, velocidad rotacional |
| vitesse du son | velocidad acústica |
| vitesse en courbe | velocidad de agarre en las curvas |
| vitesse moyenne du piston | velocidad media de pistón |
| vitesse supérieure | velocidad superior |
| vitesse circonférentielle | velocidad circunferencial |
| vitesse de démarrage | velocidad inicial |
| vitesse de départ | velocidad inicial |
| vitesse de passage | caudal, índice of flujo |
| vitesse d'air | velocidad de aire |
| vitesse maximale | velocidad de comando, velocidad máxima |
| vitesse minimale | velocidad mínima |
| vitesse moyenne | velocidad promedio |
| vitre arrière | ventana trasera |
| vitrification des garnitures de frein | barniz |
| voie arrière | carril trasero, paso trasero |
| voie avant | carril frontal, paso frontal |
| voile dans une roue | descentrado lateral |
| voile radiale d'une roue | descentrado radial de rueda |
| voiture à direction à droite | automóvil de manejo de lado derecho |
| voiture à direction à gauche | automóvil de manejo de lado izquierdo |
| voiture à moteur arrière | automóvil con motor trasero |
| voiture à moteur avant | automóvil con motor al frente |
| voiture à moteur central | automóvil con motor en el centro |
| voiture à quatre roues motrices | automóvil de manejo de cuatro-ruedas |
| voiture à traction électrique, voiture électrique, voiture à batteries | vehículo eléctrico |
| voiture de course | automóvil de competencia |
| voiture de démonstration | automóvil de demonstración |
| voiture de location | automóvil de renta |
| voiture de luxe | automóvil de lujo, limusina |
| voiture de rallye | automóvil de rally |
| voiture de sécurité | vehículo de seguridad |
| voiture à deux portes | autobús |
| voiture à motorisation à vapeur | vehículo de vapor |
| voiture à motorisation hybride | vehículo híbrido |
| voiture à trois roues | vehículo de tres-ruedas |
| voiture à trois volumes | automóvil de carrocería de tres volúmenes |
| volant de sécurité | rueda de seguridad de de dirección |
| volant sport | rueda de dirección deportiva |
| volant, volant de direction | rueda de dirección |
| volant en cuir | volante de dirección con cubierta de cuero |
| volet de départ automatique | reductor automático |
| volet du frein moteur, volet obturateur sur échappement | válvula de mariposa de freno de escape |
| volet de commande | válvula de distribución |
| volucompteur | indicador de flujo, medidor de flujo |
| volume | contenido, volumen |
| vue d'en haut, vue de dessus, vue par-dessus | vista superior |
| warning | intermitente de advertencia de peligro, intermitente de emergencia |
| waste-gate | compuerta de desecho |
| Watt | vatio |
| xylène | xileno |
| zéro | posición de punto cero, punto cero |
| zéro absolu | cero absoluto |
| zinc | cinc |
| zone d'écrasement | área de apagado, zona de apagado |
| zone du segment de piston | correa de anillo de pistón |
| zone de flexion d'un pneu pour voitures | área de flexión |
