| Source | Target | | Electro convulsive therapy | Electroconvulsieve therapie |
| Eligibility | Bevoegdheid |
| Emergency | Noodgeval |
| Emergency accommodation | Noodaccommodatie |
| Emergency accommodation/Transitional Accommodation | Noodaccommodatie/Tijdelijke accommodatie |
| Emergency services | Nooddiensten |
| Emotional support | Emotionele hulp |
| Empowerment | Autorisatie |
| End of life care | Zorg rond levenseinde |
| End of life care - Needs-based end of life care | Patient-georiënteerde zorg rond levenseinde |
| End of life decision | Beslissing tot levensbeëindiging |
| Endemic | Endemisch |
| End-of-life | Levenseinde |
| Endorsed | Goedgekeurd |
| Enduring Power of Attorney | Permanente machtiging |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Permanente machtiging inzake medische aangelegenheden |
| Enduring power of attorney (financial) | Permanente machtiging (financieel) |
| Enduring Power of Guardianship | Permanente machtiging tot Mentorschap |
| Entitled | Recht hebben op |
| Epidemic | Epidemisch |
| Epidural | Epiduraal |
| Episode of care | Zorgepisode |
| Equal access | Gelijke toegang |
| Equitable | Onpartijdig |
| Escort to appointments | Begeleiding naar afspraken |
| Essential supports | Fundamentele ondersteuning |
| Ethnicity | Etniciteit |
| Euthanasia | Euthanasie |
| Eventually fatal condition | Mogelijk fatale conditie |
| Extended Aged Care at Home (EACH) | Langdurige Thuiszorg (EACH) |
| Extended care facility | Langdurige zorg in zorginstelling |
| Extended care services | Langdurige zorgverlening |
| Extra Service | Aanvullende dienstverlening |
| Extra Service Agreement | Overeenkomst aanvullende dienstverlening |
| Extra service fee | Kosten aanvullende dienstverlening |
| Facilitate communication | Communicatie vergemakkelijken |
| Facility/Aged care facility/Aged care home/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Verzorgingstehuis |
| Fact sheets | Infobladen |
| Falls | Vallen |
| Family | Familie |
| Family Court of Australia | Australische Gerecht voor familieaangelegenheden |
| Family history | Familiegeschiedenis |
| Family Liaison Officer | Familiecontactpersoon |
| Family support | Familieondersteuning |
| Fee policy | Kostenbeleid |
| Feedback | Feedback |
| Fee-for-service | Kosten geleverde diensten |
| Fees and charges | Kosten en Vergoedingen |
| File number | Dossiernummer |
| Financial contribution | Financiële bijdrage |
| Financial entitlements | Financiële rechten |
| Financial hardship | Financiële problemen |
| Financial institution | Financiële instelling |
| Financial year | Boekjaar |
| Fire safety | Brandveiligheid |
| Flexible care | Flexibele zorg |
| Flexible respite | Flexibele respijt |
| Flexible responsive services | Flexibele reactiediensten |
| Flu vaccination | Griepvaccinatie |
| Foreign pension/Overseas pension | Buitenlands pensioen |
