| Source | Target | | Chronic and complex condition | Chronische en complexe aandoening |
| Chronic care | Chronische zorg |
| Chronic disease | Chronische ziekte |
| Claim form | Claim formulier |
| Client focused solutions | Klantgerichte oplossing |
| Client handbook | Klantenhandleiding |
| Clients | Klanten |
| Clinical care | Klinische zorg |
| Clinical condition | Klinische conditie |
| Clinical event | Klinische gebeurtenis |
| Clinical examination | Klinisch onderzoek |
| Clinical interview | Klinisch interview |
| Clinical pathways | Klinisch pad |
| Clinical treatment | Klinische behandeling |
| Clinician | Klinische specialist |
| Close relation | Nauwe verwantschap |
| Cognitive ability | Cognitief vermogen |
| Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Dementiecentrum en Geheugenkliniek (CDAMS) |
| Cognitive impairment | Cognitieve beperking |
| Cohort | Cohort |
| Colon cancer | Darmkanker |
| Comment box | Ideeënbus |
| Commode chair | Toiletstoel |
| Commonwealth Care Link Centres | Nationaal zorginformatiecentra |
| Commonwealth Carelink Centres | Nationaal zorginformatiecentra |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Nationaal informatiecentrum verzorgers |
| Commonwealth Government | Federale regering |
| Commonwealth Hearing Services Program | Nationaal hoortestprogramma |
| Commonwealth Ombudsmen | Nationale ombudsmannen |
| Commonwealth Seniors Concession Card | Nationale seniorenkaart |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Nationale health care card voor senioren (zorgtoeslagkaart voor senioren) |
| Communication Book | Communicatieboek |
| Community | Gemeenschap |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Thuiszorgpakketten (CACP) |
| Community based care | Thuiszorg |
| Community care | Thuiszorg |
| Community group | Gemeenschapsgroep |
| Community Health Centre | Wijkgezondheidscentrum |
| Community Health Nurse | Wijkverpleegster |
| Community health worker | Wijkgezondheidswerker |
| Community housing | Sociale woningen |
| Community Mental Health Centre | Plaatselijke Psychiatrische zorginstelling |
| Community Nursing Program | Wijkverpleging |
| Community Partners Program (CPP) | Partnerprogramma in de gemeenschap (CPP) |
| Community treatment order | Verplichte psychiatrische behandeling |
| Community Visitors Scheme | Regeling wijkbezoekers |
| Community worker | Wijkwerkers |
| Compensable Resident | Verzekerde bewoner |
| Competency | Bekwaamheid |
| Complaint | Klacht |
| Complaints handling | Klachtenbehandeling |
| Complaints procedures | Klachtenprocedure |
| Complementary medicine | Alternatieve geneeskunde |
| Compliance | Volgzaamheid |
| Compliance with medication | Volgzaamheid tot medicatie |
| Complication | Complicatie |
| Concession - energy concession | Energiekorting |
| Concession card | Kortingkaart |
| Concessional and Assisted Residents | Niet-draagkrachtige bewoners zorginstelling |
| Concessional Resident | Niet-draagkrachtige bewoner |
