DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
cardinal markssegnali cardinali
cardinal system of buoyagesistema cardinale di segnalamento marittimo
cast ironghisa
cast offmollare le cime (d'ormeggio)
catamarancatamarano
catenarycatenaria
cavitationcavitazione
celestial navigationnavigazione astronomica
center of gravitybaricentro
center point method, rectangular area, bearing and distance (SAR)ricerca entro un'area rettangolare a partire dal centro con rotte e distanze prefissate (metodo SAR)
centerlineasse longitudinale
chafelogorio da attrito
chafing gearmateriali di protezione (per cime e cavi)
chain lockerpozzo delle catene
chainplatelanda (landra)
change oilcambiare l'olio
channel (nav.)canale
channel (radio)canale
characteristic (ATON)caratteristiche (dei segnali marittimi)
chartcarta nautica
chart readerlettore di carte
chart tabletavolo da carteggio
chineginocchio (angolare)
chockpassacavo
choponde corte e ripide (maretta)
cleatgalloccia
clevis pinperno con testa
clewangolo di scotta
close-hauledandatura di bolina
closingaccostare
clove hitchnodo parlato
clutchfrizione
coach rooftuga
coamingmastra (di boccaporto)
Coast Guard- approvedomologato dalla Guardia Costiera
coastalcostiero
cockpitpozzetto
coil downcogliere (addugliare)
cold frontfronte freddo
colorsbandiera nazionale
comberonda che sta per frangere (maroso)
combination buoyboa con segnale luminoso e acustico
combustioncombustione
companionwaydiscesa del quadrato
companionway hatchtambuccio
compartmentcompartimento
compassbussola
container shipcontainer
conventional direction of buoyagedirezione convenzionale del segnalamento marittimo
cooling (water, air)raffreddamento (ad acqua; ad aria)
corner method (SAR)ricerca entro un'area definite dalle coordinate degli angoli (metodo SAR)
COSPAS-SARSAT SystemCOSPAS-SARSAT
cotter pincopiglia
courserotta
coveinsenatura, caletta
coverage factor (C) (SAR)fattore di copertura
cowlsprese d'aria
coxswaincomandante di imbarcazioni minori della Guardia Costiera
crabscarroccio
craftnatante

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership