DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
berthcuccetta
bilgesentina
bilge alarm systemallarme di sentina
bilge drainscarico della sentina
bilge pumppompa di sentina (pompa di esaurimento)
Bimini toptendalino
binnaclechiesuola
binocularbinocolo
bittbitta
bitter endparte terminale di una cima
blockbozzello
board (to board)imbarcare
boarding ladderscaletta a bordo (biscaglina)
boatbarca
boat hookmezzo marinaio, gaffa
boaterbarcaiolo
boatingcanotaggio
bollardcolonna d'ormeggio
bolt roperelinga di inferitura
boomboma
boom vang (rigid)vang
bosun's chair (bo's'n's chair)seggiolino per lavori a riva
boundary layerstrato limite
bowprua
bow (lateral) navigation lightsfanali laterali
bow fittingmusone di prua
bow lineormeggio di prua (barbetta di prua o prodese)
bow trusterelica di prua
bowspritbompresso
braided ropecavo a treccia
breakawayinterrompere la manovra
breakerfrangente
breaker linelinea dei frangenti
breaking strength (BS)carico di rottura
breakwaterfrangiflutti
breast linetraversino
bridge (on a ship)ponte di commando
bridge markingssegnalamenti dei ponti
bridlebriglia (all'estremita' del cavo di rimorchio)
broachstraorzare, traversarsi al vento
broad on the beamal traverso
broad reachandatura al gran lasco
broadcasttrasmissione radio
broadcast (to)trasmettere
broadcast notice to marinersavviso radio ai naviganti
broadside to the seaal traverso dell'onda
bulkheadparatia
bullnosebocca di rancio
bunkcuccetta
buoyboa
buoy mooringscavi o catene d'ormeggio per boe
buoy stationposizione assegnata della boa
buoyancyspinta di galleggiamento
cabincabina
call signnominativo
cam cleatstopper
can (buoy)boa cilindrica
capsizecapovolgere
carcarrello a rullo
carburatorcarburatore

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership