| Source | Target | | ERP (Effective Radiated Power) | potencia radiada aparente (PRA) |
| error probability curve | curva de probabilidad de error |
| errored seconds | segundos con errores |
| ESMR (Enhanced Specialised Mobile Radio) | radio móvil especializada avanzada |
| ESN (Electronic Serial Number) | número de serie electrónico |
| ETACS (Extended Total Access Communication System) | sistema ampliado de comunicación de accesibilidad total |
| ETI (External Traffic Indicator) | indicador de tráfico externo |
| ETS (European Telecommunication Standard) | normas europeas de telecomunicación |
| ETSI (European Telecommunications Standards Institute) | Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación |
| event interface subsystem | subsistema interfaz de sucesos |
| exchange (swap) | intercambio |
| exchange (switching center) | intercambio |
| exposure to electromagnetic radiation | exposición a la radiación electromagnética |
| extended cell | célula extendida/ampliada |
| extended coverage | cobertura ampliada |
| extended distribution channel network | red ampliada de canales de distribución |
| extended roaming | seguimiento (roaming ) ampliado |
| extender (a type of repeater) | repetidor para prolongar la cobertura |
| external redundancy | redundancia externa |
| external service-provider (distribution term) | proveedor de servicios externo |
| FACCH (Fast Associated Control Channel) | canal de control asociado rápido (FACCH) |
| facsimile (FAX) | fax |
| fading-simulator profiles | perfiles de simulación del desvanecimiento |
| fading (noun, as in signal fading) | desvanecimiento (desvanecimiento de la señal) |
| fading dip | desvanecimiento |
| failure rate | tasa de fallo |
| false wall | pared falsa |
| fast handover | traspaso rápido |
| fault | fallo |
| fault-tolerant | tolerante a los fallos |
| fault-tolerant processor modules | módulos de procesadores tolerantes de fallos |
| fault management | gestión de fallos |
| fault notification | notificación de fallos |
| FCC (Federal Communications Commission) | Comisión Federal de Comunicaciones |
| FCCH (Frequency Correction Channel) | canal de corrección de frecuencias |
| FDD (Frequency Division Duplex) | canal dúplex (división de frecuencias) |
| FDMA (Frequency Division Multiple Access) | acceso múltiple por división de frecuencia (FDMA) |
| FEA (First Exchange Application) | aplicación de primer intercambio |
| FEC (Forward Error Correction) | corrección de error directo |
| Fee for reservation of the public radio spectrum (Ptas.) | Canon por reserva del dominio público radioeléctrico (ptas.mm) |
| Fee Framework | Equilibrio financiero de la concesión |
| feedback (en sentido técnico) | realimentación |
| feeder | alimentador |
| feeder cables | cable de antena |
| feedline | cable de alimentación |
| FER (Frame Erasure Rate) | tasa de pérdida de tramas |
| FH-CDMA (Frequency Hopped CDMA) | acceso múltiple por división de código por salto de frecuencia |
| FHMA (Frequency Hopping Multiple Access) | acceso múltiple por salto de frecuencia |
| fiber | fibra |
| fiber-optic cable | cable de fibra óptica |
| fiber optics | fibra óptica |
| field measurements | mediciones de campo |
| field strength | intensidad de campo |
| field test | pruebas de campo/pruebas sobre el terreno |
| figure | Cuadro (con C mayúscula) - no figura |
| file processing | proceso de ficheros |
| fill factors | factores de llenado |
| filler spots | puntos de relleno |
| filtered power | potencia filtrada |
| fine-tune (verb) | sintonizar con precisión/ajuste fino |
