| Source | Target | | Signature Credit Line | línea de crédito personal |
| Signer | firmante |
| Simple Ira | Ira simple |
| Simple Yield | rendimiento simple |
| Simplify | simplifica |
| Simplify your banking | simplifica tu banca |
| Single Closing | cierre único |
| Single-Pay Life | seguro de vida de pago único |
| SIPC | Corporación de Protección al Inversionista en Valores (SIPC, por sus siglas en inglés) |
| Slip | recibo, comprobante, talón |
| Small Business Administration | Administración de la Pequeña Empresa (Small Business Administration) |
| Small Business Banking Officer | agente de banca para la pequeña empresa |
| Small Business Online Banking | banca en línea para la pequeña empresa |
| small business owners | pequeños empresarios |
| Small Business Preferred | cuenta preferencial para la pequeña empresa |
| Small Business Telephone Banking | banca por teléfono para la pequeña empresa |
| Small Cap Funds | fondos de pequeña capitalización |
| Sole Proprietor | propietario único |
| sole risk | por cuenta y riesgo |
| solicitation | promoción/solicitación |
| Spanish American Committee | Comité Hispano Americano (Spanish American Committee) |
| special depository facility | servicio de depósito especial (cajeros automáticos) |
| Special Depository Facility | Servicio de Depósito Especial (e.g. ATM´s) |
| Special Situation | situación especial |
| Specialty Lending | Préstamos especializados |
| Specialty Mortgage Options | opciones hipotecarias especializadas |
| Speculation | especulación |
| spending of financial resources | salida de recursos económicos |
| Spin-off | escisión |
| Spread | diferencial, rango (intereses) |
| Stated income verified assets | (SIVA) Ingreso Declarado Bienes Verificados |
| Statement | estado de cuenta |
| statement of changes in financial position/Statement of cash flows | estado de cambios en la situación financiera |
| statutory | reglamentario, reglamento |
| Stay On The Line | permanezca en la línea |
| Step Rate Certificate Of Deposit | certificado de depósito con tasa de incremento gradual |
| step ups/step-downs | aumentos programados/no programados de la tasa |
| Step-Rate CDs | Certificados de Depósito de Tasa por Intervalos |
| Stock | acciones |
| Stock Dividend | dividendo en acciones |
| Stock Fund | fondo accionario |
| Stock Mutual Fund | fondo mutuo accionario |
| Stock Option Plans | planes de opción de compra de acciones |
| Stock Split | división de acciones |
| Stockholders | accionistas |
| Stop Payment Fee | cargo por detención de pago |
| Stop Payments | suspensión de pagos |
| Stored-Value Debit Card | tarjeta de débito de valor almacenado (Stored-Value Debit Card) |
| Street Name | valores a nombre del agente de bolsa |
| Subject To Credit Qualifications | sujeto a calificación de crédito |
| Successor | sucesor |
| Suplemental Security Income, SSI | Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) |
| Supplier Diversity | diversidad de proveedores |
| Surcharge | recargo |
| surplus/unallocated income | remanente |
| Surrender Charge | cargo de rescate |
| Surrender Charge Period | período del cargo de rescate |
| Surrender Charge Schedule | programa de cargos de rescate |
| Survivors | supervivientes |
| Sweep Account | cuenta de colocación de saldos excedentes |
