| Source | Target | | Pay stub | recibo de nómina |
| Payback Date | fecha de pago |
| paycheck (your) | el cheque de (tu) sueldo |
| Payday | día de pago |
| payee | beneficiario/cuenta de destino |
| Payment Due | pago vencido |
| Payment Guaranty | garantía de pago |
| Payment History | historial de pago |
| Payment Processing | procesamiento de pagos |
| Payment Reserves | pagos de reserva |
| payment schedule | itinerario de pagos |
| Payoff | pago total |
| payor | parte responsable del pago |
| Payroll | nómina |
| Payroll Services | servicios de pago de nómina |
| Penalty Fee | multa, penalidad |
| penalty of perjury | pena de perjurio |
| Penalty Prepayment Fees | cargos por pagos anticipados |
| Penalty Rate | tasa de penalización |
| Pension Plan | plan de pensiones |
| Periodic Rate | tasa periódica |
| perk | prestación |
| perks | beneficios |
| Permanent Mortgage | hipoteca permanente |
| Personal assets | activos personales |
| Personal Banker | empleado de banca personal |
| Personal Banking | banca personal |
| Personal Finances | finanzas personales |
| Personal Income Tax Return | declaración de impuestos sobre ingresos personales |
| Piggyback Mortgage | hipotecas vinculadas |
| PIN | número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) |
| Poa | poder (POA) |
| Policy Holder | titular de la póliza |
| Policy Value | valor de la póliza |
| Political and Legislative Risk | riesgo político y legislativo |
| portfolio | cartera |
| Post | acreditar, acreditación, acreditarse (en la cuenta) |
| postdated check | cheque con fecha posterior al día de emisión |
| posting date | fecha del apunte |
| Pound Sign | tecla de número |
| Pre-Approved Mortgage Guarantee | garantía de hipoteca preaprobada |
| precluded | excluir, evitar, prevenir, imposibilitado, impedido |
| Predatory Lending | préstamo predatorio |
| predetermined payoff date | fecha de liquidación predeterminada |
| Preferred 50+ Interest Checking | cuenta de cheques con interés preferencial para mayores de 50 años |
| Preferred Interest Checking | cuenta de cheques con interés preferencial |
| Preferred Lender | prestamista designado |
| preferred pricing | precios preferenciales |
| Preferred Stock | acción preferente |
| Premier | de primera línea |
| Premium | prima |
| Premium Interest Checking | cuenta de cheques de interés Premium |
| Premium Interest Checking Plus | cuenta de cheques de interés Plus |
| Pre-Qualification | precalificación |
| presentment | presentación al cobro |
| Press | presiona |
| pricing | intereses |
| Pricing schedule | esquema de precios |
| Primary Checking Account | cuenta de cheques principal |
| primary mortgage market aggregators | conglomerados primordiales de mercados hipotecarios |
