| Source | Target | | Mortgage Securities | títulos hipotecarios |
| MSN Latino Personal Finance Center | Centro de Finanzas Personales de MSN Latino |
| Municipal Bond Fund | fondo de bonos municipales |
| Municipal Bonds | bonos municipales |
| Mutual Fund | fondo mutuo |
| NASD | Asociación Nacional de Operadores de Valores (NASD, por sus siglas en inglés) |
| NASDAQ | NASDAQ |
| national association of securities dealers | asociación nacional de operadores de valores |
| Negative collected balance | saldo negativo |
| negative pledge | interdicción o abstención de cargos discriminatorios |
| Net Asset Value (NAV) | valor de activo neto (NAV) |
| net assets | patrimonio (estado financiero) |
| Net Income | ingresos netos |
| Net Worth | valor neto |
| New Home Construction Loans | préstamos para la construcción de vivienda nueva |
| new product introduction | introducción de nuevos productos |
| Night Deposit Service | servicio de depósito nocturno |
| No Check Cashing Fees | sin cargos por cambio de cheques |
| No second mortgage | sin segundas hipotecas |
| Nominal Charge | cargo nominal |
| nominal rate | tasa nominal |
| Non-Profit | sin fines de lucro |
| non-traditional sources of income | fuentes de ingresos no convencionales |
| notice of dishonor | notificación de falta de pago |
| notwithstanding | a pesar de que |
| NYSE | NYSE (bolsa de valores de Nueva York) |
| obligations | obligaciones |
| Odd Lot | lote incompleto |
| Offer may be withdrawn at any time | la oferta puede ser retirada en cualquier momento |
| Official Journal of the Federation | Diario Oficial de la Federación |
| Offset | compensar |
| Offshore | no controlado (finanzas) |
| One Source of Funding | una fuente de financiamiento |
| One-Time Loan | préstamo único |
| Online | en línea |
| Online Bill Payment | pago de facturas en línea |
| Operating expenses | gastos operativos |
| Operating Rules of the National Automated Clearing House Association NACHA | Reglas Operativas de la Asociación de Cámaras Nacionales de Compensación Automática, (NACHA por sus siglas en inglés) |
| Opt-in | inclusión voluntaria |
| Option | opción |
| Options Plus | opciones Plus |
| Opt-out | exclusión voluntaria |
| Order/Renewal | solicita / renovar |
| Ordinary Life | seguro de vida ordinario |
| organic growth | crecimiento autónomo |
| other creditors | acreedores diversos |
| other receivables | deudores diversos |
| out-of-pocket | en efectivo |
| Out-Of-Pocket | gastos varios |
| out-of-pocket expense | gasto menor |
| outstanding | pendiente |
| Outstanding balance | saldo pendiente |
| overdraft | sobregiro |
| Overdraft Protection | protección por sobregiro |
| Over-the-Counter Market | mercado extra bursátil |
| Overview | panorama general |
| Owner Occupants | propietarios ocupantes |
| Paid | pagado |
| pari passu provisions | igualdad de derechos |
| Password | contraseña |
