| Source | Target | | Île de Man | Isle Of Man |
| Réparation d'ordinateur | Computer repairing |
| Avestan | Avestan |
| Développer des services éducatives comme des cours specials pour perfectionner la connaissance et les aquis | Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills |
| Guam | Guam |
| M'a encouragé à continuer le développement de mes compétences professionnelles | Motivated me to carry on developing my professional skills in the future |
| M'a encouragé à continuer le dévelopement de mes compétences professionnelles | Motivated me to carry on developing my professional skills in the future |
| M'a encouragé à continuer le développement de mes compétences professionnelles à l'avenir | Motivated me to carry on developing my professional skills in the future |
| Egalité des sexes | Gender equality |
| Egalité homme-femme | Gender equality |
| Égalité homme-femme | Gender equality |
| GRUNDTVIG Mesures d'accompagnement | GRUNDTVIG Accompanying measures |
| ERASMUS Modernisation de l'enseignement supérieur | ERASMUS Modernisation of Higher Education |
| faire des réseaux | Networking |
| Réseautage | Networking |
| Mise en réseau | Networking |
| Gaélique (Ecossais) | Gaelic (Scots) |
| Aymara | Aymara |
| Pays méditerranéens partenaires | Mediterranean partner countries |
| Réunion d'evaluation | Evaluation meeting |
| Réunion d'évaluation | Evaluation meeting |
| Renforcer les liens entre l'éducation et le monde du travail | Reinforcing links between education and working life |
| PROGRAMMES SECTORIELS | SECTORAL PROGRAMMES |
| Privé | private |
| ERASMUS Certificat d'habilitation à l'organisation des stages | ERASMUS Consortium Placement Certificate |
| Attentes en terme de durée | Duration expectation |
| Acceptable | Fair |
| Yemen | Yemen |
| Yémen | Yemen |
| MALTE | MALTA |
| Biologie et Biochimie | Biology and biochemistry |
| Améliorer les rangement s d'accès pour les personnes des couches déshéritées | Improved access arrangements for people from disadvantaged socio-economic backgrounds |
| éduquer | Mentoring |
| Tutorat | Mentoring |
| Mentoring | Mentoring |
| Activités d'emploi | Employment activities |
| Faire la science et l'éducation technologique plus attractives | Making science and technology education more attractive |
| Rendre les sciences et technologies de l'éducation plus attractives | Making science and technology education more attractive |
| KA4 Valorisation | KA4 Valorisation |
| Matériel didactique pour les enseignants | Teaching material for teachers |
| Matériels pédagogiques pour enseignants | Teaching material for teachers |
| J'ai développé mes compétences linguistiques générales | I developed my general linguistic competences |
| COMENIUS Assistanats (ASSISTANTS) | COMENIUS Assistantships (ASSISTANTS) |
| Individus | Individuals |
| Je suis capable de mieux m’exprimer dans une autre langue | I can express myself better in another language |
| Je m'exprime mieux dans une autre langue | I can express myself better in another language |
| Je peux mieux m'exprimer dans une autre langue | I can express myself better in another language |
| Argentine | Argentina |
| Industrie des appareils de l'habillement | Manufacture of wearing apparel |
| Etudier les aspects de l'éducation des adultes dans le pays d'accueil | Studying aspects of adult education and learning in the host country |
| Etudier les aspects de l'éducation des adultes et de l'apprentissage du pays d'accueil | Studying aspects of adult education and learning in the host country |
| Manquement de temps pour la réalisation du projet | Lack of time for project work |
| Manque de temps pour le travail sur le projet | Lack of time for project work |
| Accès au niveau 5A/B plus que 3y | access to level 5A/B more than 3y |
| Obstacles économiques | Economic obstacles |
| Débat sur des thématiques issues du dialogue structuré ou des politiques européennes | Debating relevant topics to the Structured Dialogue or EU Policies |
| De débattre les thématiques liées au dialogue structuré ou aux politiques européennes | Debating relevant topics to the Structured Dialogue or EU Policies |
| Media et communication | Media and communication |
| Apprentissage de langues en foramation por adultes | Language learning in adult education |
| Centres de rercherche publics non universitaires | Public research centres (not HE) |
