DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
zarząd portuharbour authority
zarząd portuport authority
zasięg (radia)range
zasięg (statku)cruising radius
zasięg lodówice limit
zasięg pływaniaendurance
zasięg pływania (statku)steaming range
zasięg sondydepth range
zasięg widocznościrange of visibility
zasięg widocznościvisibility range
zastopować (linę)stopper
zasuwa kluzy kotwicznejhawse buckler
zatapiać statekscuttle
zatłoczenie (portu, akwenu)congestion
zatoczkainlet
zatokabay
zatokabight
zatokagulf
zatoka niżowatrough
zatopić uderzeniem dzioburun down
zatopionysunken
zatopiony statek oznaczony bojąlagan
zatopiony statek oznaczony bojąligan
zator lodowyice jam
zatrzaskclick
zatrzask dulkipoppet
zatrzask dulki wiosłowejshutter
zatrzymać statek, aresztować statekdetain a ship
zatrzymanie, areszt (statku)detention
zatrzymany na płyciźniebar-bound
zatrzymany przez przeciwny wiatr, pracujący wsteczaback
zatrzymany przez silny wiatrwind-bound
zatrzymany przez sztormstorm-bound
zatrzymany przez wiatr (statek)wind-bound
zatrzymany przez złą pogodęweather-bound
zawiązać węzełknot
zawiązywać (linę)frap
zawieszenie sterurudder braces, rudder hangings
zawietrzny (brzeg, burta)leeward
zawinąć do portucall at
zawinąć do portuharbour
zawinąć do portu (na krótko)touch at a port
zawinięcie do portucall
zawinięcie do portu po dyspozycjecalling for orders
zawórvalve
zawór denny, kingstonsea valve, sea inlet valve, sea cock
zawozić (cumę, kotwicę)lay out
zawozić (kotwicę, cumę)run out (an anchor, a hawser)
zawozić linętake out a rope
zbierać, zwijać (żagiel)take in, furl
zbiorczy sygnał wywoławczycollective call sign
zbiornik balastowyballast tank
zbiornik powietrzny (łodzi)buoyancy tank
zbiornik ściekówsewage tank
zbiornik wodnywater tank
zbiornik wody balastowejwater ballast tank
zbiornikowiectanker, oil tanker
zbliżać się burtamiclose up
zboczenie z kursudeviation
zboczyć z kursudeviate

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership