DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
za trawersemabaft the beam
zaaretować linę taliichoke the luff
zabezpieczyć linęback a rope
zabezpieczyć linę przed tarciemkeckle
zabierać wiatr łodzi żaglowej na zawietrznejeat the wind out
zabierać wiatr, przykrywać (przechodząc po nawietrznej innego statku)blanket
zablokowany w lodachfrozen in
zachmurzeniecloud cover
zachmurzenie całkowiteovercast
zachódwest
zachód do północy (znak rumbowy)west by north
zachód do południa (znak rumbowy)west by south
zachodniwest, western
zacieki rdzyweeps
zacinający wiatrlashing wind
zaciskclamp
zaciskcleat
zaciskclip
zacisk do lin stalowychBullivant's nipper
zacisk linowybulldog grip
zacisk linowycable clamp
zacisk linowyrope clamp
zacząć przeciekaćspring a leak
zaczepcatch
zaczep bloku szota, młynekboom horse
zaczep na maszcie (do lin)hound
żagiel bermudzkishoulder-of-mutton sail
żagiel bezbomowyloose footed sail
żagiel boczny, żagiel wytykowystudding sail
żagiel chińskiChinese lug
żagiel gaflowy huarigunter
żagiel huarigunter sail
żagiel jachtowy lekkikite
żagiel łacińskilateen sail
żagiel lekkilight sail
żagiel lugrowydipping lug
żagiel lugrowylugsail, lug
żagiel luźnyflying sail
żagiel niepracującyeasy sail
żagiel o brytach rombowychdiagonal cut sail
żagiel o ukośnych brytachmitre sail
żagiel półsztywnybattened sail
żagiel prostokątnyfour-corner sail
żagiel prostokątny, żagiel rejowysquare sail
żagiel przeciwkołysaniowy (jachtowy)antirolling sail
żagiel rozprzowyspritsail
żagiel skośnyfore and aft sail, for and aft sail
żagiel skrzydłowywing sail
żagiel sztormowystorm sail, heavy weather sail. spencer
żagiel trójkątnyjib-headed sail
żagiel tylnyafter sail
żagiel wypełniony wiatremfull sail
żagiel z brytami ułożonymi poprzeczniecrosscut sail
żagiel z listwami, żagiel usztywnionybatwing sail
żagiel z zaślepionymi zaszewkamibight sail
żagiel zluzowanyloose sail
żagiel, żeglowaćsail
żagle dzioboweheadsails
żagle główneworking sails
żagle regatoweracing sails

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership