| Source | Target | | wyścig jachtów dwuosobowych | two-men event |
| wysięg bomu | outreach |
| wysoka woda | high water |
| wysokość fali | wave height |
| wysokość konstrukcyjna kadłuba | moulded depth |
| wysokość kwalifikacyjna | registered depth |
| wysokość łodzi | depth of boat |
| wysokość międzypokładzia | deck height |
| wysokość podłogi jachtu | floor board depth |
| wysokość pomiarowa statku | tonnage depth |
| wysokość pomieszczenia | headroom |
| wysokość steru | rudder span |
| wysokość wody | water height |
| wysokość żagla | depth of sail |
| wyspa | island |
| wystające elementy części podwodnej kadłuba | appendages |
| występ zaczepowy kotwicy patentowej | spur |
| wysunąć się do przodu podczas zwrotu | forereach |
| wytyczanie trasy | routing |
| wytyk do napinania liku żagla | fargood |
| wytyk fokżagla | bumkin |
| wytyk szalupowy | boat boom |
| wywiewnik | uptake ventilator |
| wywołanie radiowe ogólne | general call |
| wywrócić (jacht) | overturn |
| wywrócić się (o statku) | overset |
| wywrócić się do góry dnem | capsize |
| wywrotka | capsize |
| wywrotka (jachtu) | roll over |
| wyznaczniki pozycji statku | elements of a fix |
| wyznaczyć wachtę | set a watch |
| wzbierać, gwałtownie napływać, wznosić się (o wodzie) | surge |
| wzdłuż brzegu | along shore |
| wzdłuż burty statku | alongside ship |
| wzdłuż statku | fore and aft |
| wzdłużnica ćwiartkowa | quarter line |
| wzdłużnica denna | bottom longitudinal |
| wzdłużnica pokładowa | deck longitudinal |
| wzdłużnice jarzma stengi | trestletrees |
| wzdłużnik denny segmentowy | intercostal girder |
| wzdłużnik dodatkowy skrajnika | panting stringer |
| wzdłużnik krawędziowy | chime |
| wzdłużnik ładowni | hold stringer |
| wzdłużnik obłowy przerywany | bilge intercostal stringer |
| wzdłużnik pokładowy | deck girder, carling, shelf |
| wzdłużnik pokładowy przyburtowy | clamp |
| wziąć kurs na | bear up for |
| wziąć na hol | take in tow |
| wzmocnienie przeciwpulsacyjne dziobu | panting frame |
| wznieść żagiel na wiatr | bring into the wind |
| wzniesienie kontynentalne (dna morskiego) | continental rise |
| wznios pokładu | sheer |
| wzór kroju żagla | casting |
| z całej siły! (komenda dla wioślarzy) | all hands! |
| z niepełną załogą | undermanned, short-handed |
| z prądem | downstream |
| z prędkością | at a speed of |
| z wiatrem | down the wind, downwind |
| za burtą | overboard, overside, outboard |
| za burtę (wypaść, wyrzucić) | by the board |
