| Source | Target | | wybierać (kotwicę, żagle) | heave up |
| wybierać (linę) | heave, haul away, pump |
| wybierać (żagle) | hand |
| wybierać linę ręcznie | tally on, tail on |
| wybierać luzy | take in slack |
| wybierać ręcznie linę | clap on a rope |
| wybierać szoty | sheet home, sheet a sail home |
| wybierać talię krótkimi ruchami | jig |
| wybieracz liny (na jachcie) | pumper |
| wybieranie szotów | sheeting |
| wybrać szoty na sztywno | flatten in the sheets |
| wybrzeże klifowe | cliffy coastline |
| wybrzeże morskie | coast, seacoast, seaside |
| wybrzuszenie tylnego liku | roach |
| wybrzuszenie żagla | sail belly, sail bunt |
| wychodzący w morze | outward, outward bound |
| wychodzić w morze | take the sea, put to sea |
| wychwyt angielski (kotwiczny) | English lever escapement |
| wychył dziobu | rake of bow |
| wychył rufy, nawis rufowy | rake of stern |
| wychylenie dziobnicy | forerake |
| wyciąg (statków), slip | patent slip |
| wycięcie w rufie do mocowania wiosła-śrubówki | sculling notch |
| wycofać się z regat | retire from race |
| wycofać statek z eksploatacji | lay up |
| wycofać z eksploatacji (statek) | lie up |
| wycofany z użytkowania | out of service |
| wyczarterowanie (statku towarowego) | affreightment |
| wydma nadmorska | dune |
| wydma piaszczysta | sand hill, sand dune |
| wygasanie amplitudy kołysania | extinction of roll |
| wygięcie masztu | mast bend |
| wygięcie statku przy przejściu przez dolinę fali | sagging |
| wyjść na czoło (w regatach) | shoot forwards |
| wyjść na prowadzenie (w regatach) | overshoot |
| wyjść na wiatr | eat to windward |
| wyjść z dryfu | fill away |
| wyjść z wiatru | gripe |
| wyjście awaryjne | emergency exit |
| wyjście pożarowe | fire escape |
| wyjście w morze | departure |
| wykaz morskich sygnałów radiowych | list of radio signals |
| wykaz świateł nawigacyjnych | list of lights |
| wyklarować statek | clear a ship |
| wykonać długi hals | make a long fetch |
| wykonać drugie poszycie | double-plank |
| wykonać nagły zwrot | heave about |
| wykonać obserwację astronawigacyjną | take a sight |
| wykonać zwrot | put about |
| wykonać zwrot na kotwicy | club haul |
| wykonać zwrot przez dziób | go about |
| wykonać zwrot przez sztag | bring about |
| wykonać zwrot przez sztag | get her around |
| wykonać zwrot przez sztag, wykonać zwrot na wiatr | tack, come about |
| wykres barografu | barograph trace |
| wykres Herreshoffa | Herreshoff diagram |
| wykreślacz nawigacyjny | plotter |
| wykreślanie kursu | plotting |
| wylądować | make landfall |
| wyładować | discharge |
