| Source | Target | | commande accouplement-désacc. | steuerung einsatz-auskuppeln |
| commande arrêt purge | luftrohrentleerensversch. |
| commande assainissement | steuerung der desinfektion |
| commande bloc vérin | steuerung hebebock-blockierung |
| commande contre-guide | steuerung gegenführung |
| commande convoyeur | bandsteuerung |
| commande correc. automatique du niv. | autom. selbstausgleich-steuerung |
| commande correction automatique du niveau | selbstausgleich-steuerung |
| commande decrompression | dekompressionssteuerung |
| commande désacc. fausse bout. | auskupplungsbefehl falsche flasche |
| commande desaeration | bet. gasableitung |
| commande drainage | bet. dränage |
| commande etoile | sternantrieb |
| commande etoile 1a | befehl 1. stern |
| commande etoile 2a | befehl 2. stern |
| commande etoile 3a | befehl 3. stern |
| commande étoile dans sens antihoraire | sternantrieb gegen uhrzeigersinn |
| commande étoile dans sens horaire | sternantrieb im uhrzeigersinn |
| commande etoile dp.875 | steuerung stern dp875 |
| commande etoile entree | sternantrieb einlauf |
| commande étoile fond | sternantrieb boden |
| commande etoile sortie | sternantrieb auslauf |
| commande fermeture | schliessbefehl |
| commande fermeture 1e ouverture | schliessbefehl 1.oeffnung |
| commande fermeture correction automatique du niveau | selbstnivellierverschluss |
| commande flux | befehl kräftiges durchspülen |
| commande levage | hubsteuerung |
| commande libre | leerlaufsteuerung |
| commande moteur | motorsteuerung |
| commande motorisation | antriebssteuerung |
| commande ouverture | oeffnungssteuerung |
| commande pneumatique | pneumat. steuerung |
| commande purge bec | bet. luftrohrentleerung |
| commande remplissage | füllersteuerung |
| commande rincage | bet. spülung |
| commande rinceuse | bet. rinser |
| commande sellette tulipes | steuer. scheibe zentriertulpe |
| commande transition | übergangsbefehl |
| commandement | befehl |
| commander | befehlen |
| commandes auxiliaires | hilfsteuerungen |
| commandes et signalisations | steuerungen u. anzeigen |
| commun | gemeinsam |
| commutateur | umschalter |
| compactage | kompaktierung |
| compactage frontal | frontale kompaktierung |
| compactage frontal inférieur | frontale untere kompaktierung |
| compactage glissière | rutschenkompaktierung |
| compactage latéral | seitliche kompaktierung |
| compactages | kompaktierungen |
| compactages frontaux | frontale kompaktierungen |
| compactages frontaux | frontale kompaktierungen blockierer |
| compactages latéraux | seitliche kompaktierungen |
| compactages latéraux inférieurs | seitliche untere kompaktierungen |
| compactages supérieurs chariot mobile | obere kompaktierungen beweglicher wagen |
| compatibilité | buchhaltung |
| compensateur | kompensator |
| compétence | kompetenz |
| complet | vollständig |
| composant | komponente |
