| Source | Target | | coin | kante |
| coin | keil |
| collaborateur | mitarbeiter |
| collage | leimung |
| collant | klebstoff |
| colle | leim |
| collect. periph. air vanne | aussenkollektor ventilluft |
| collecteur | kollektor |
| collecteur | krümmer |
| collecteur | sammelkanal |
| collecteur a air | luftkollektor |
| collecteur admission | saugkollektor |
| collecteur aliment. vanne | kollekto ventilversorgung |
| collecteur electrique | elektr.uebertraeger |
| collecteur inférieur table | unterer kollektor tisch |
| collecteur rotatif | drehkollektor |
| collègue | arbeitskollege |
| collerette enveloppante | flaschenhalsetikett |
| colleur | kleber |
| collier | bund |
| collier | metallschelle |
| collier | kupelle |
| collier de fixa. pour tub | schlauchbefestigung |
| collier de serrage | gegennutmutter |
| collier serre-tube | ringschelle |
| collier tuyau | schlauch-bundring |
| colonne | kolonne |
| colonne | säule |
| colonne | bein |
| colonne capsuleur | kapselsäule |
| colonne carter | verkleidungssaeulen |
| colonne central inférieur | untere zentralsäule |
| colonne central supérieur | obere zentralsäule |
| colonnecentrale | zentralsäule |
| colonne fixation sol | säule fussbodenbefestigung |
| colonne lumineuse fixe | feste leuchtsäule |
| colonne prot. devants | frontschutzsäule |
| colonne reglage tambour | trägersäule für tankregulierung |
| colonne robot | säule roboter |
| colonne robot intercalaire | säule zwischenlagenroboter |
| colonne support cloche | trägersäule zentriertulpe |
| coloris | farbig |
| combinaison | kombination |
| combineur/jumeler | koppeln |
| combustion | verbrennung |
| comm. bouch./capsuleur | kk/vs-betaetigung |
| comm. centr. coupe levag. | bet. hebung zentriertulpe |
| comm. convoyeur entree | bet. einlaufband |
| comm. double pre-evacuat. | bet.doppelte vorentleerg. |
| comm. etoile d'arr. bout. | bet.stern flaschenstop |
| comm. ferm.apres vidange | schliessbefehl nach entleerung |
| comm. ouverture capteur | oeffnungssensor |
| comm. ouverture/fermeture | oeffnungsschliesssteuerung |
| comm. position intermed. | steuer.der mittelstellung |
| comm. pre-evacuation | steuer.der vorevakuierung |
| comm. vis sans fin | schneckensteuerung |
| comm.etoile dp.525 | steuerung stern dp525 |
| command | auftrag |
| commande accoupl. fausse bouteille | steuerung einsatz falsche flasche |
| commande accoupl-désacc. | steuer. ausschalt./einsch. |
