| Source | Target | | coeficiente de amortiguamiento | Dämpfungsgrad |
| coeficiente de carga | Druckzahl |
| coeficiente de caudal | Durchflußzahl |
| coeficiente de compresión del gas in situ | Formationsvolumen- |
| coeficiente de conductividad | Wärmeleitkoeffizient |
| coeficiente de contracción | Kontraktionskoeffizient |
| coeficiente de convección | Wärmeübergangskoeffizient (Konvektion) |
| coeficiente de descarga | Durchflußkoeffizient |
| coeficiente de dilatación | koeffizient |
| coeficiente de dilatación cúbica | kubischer Ausdehnungs- |
| coeficiente de dilatación lineal | linearer Ausdehnungs- |
| coeficiente de dilatación térmica | Wärmeausdehnungs- |
| coeficiente de disponibilidad | Verfügbarkeitsgrad |
| coeficiente de elasticidad energética | Energieelastizität |
| coeficiente de expansión | Expansionszahl |
| coeficiente de expansión | Gasexpansionskoeffizient |
| coeficiente de fricción | Reibungsbeiwert |
| coeficiente de llenado | Flaschenfüllfaktor |
| coeficiente de pérdida | volumenbezogener Wärmeverlustkoeffizient |
| coeficiente de Prandtl | Prandtlzahl |
| coeficiente de prestación | Leistungszahl |
| coeficiente de radiación | Wärmeübergangskoeffizient (Strahlung) |
| coeficiente de recompresión | Repressionskoeffizient |
| coeficiente de resistencia a la circulación | Widerstandsbeiwert |
| coeficiente de resistencia a la circulación por accesorios | Widerstandszahl von Armaturen |
| coeficiente de seguridad | Sicherheitsbeiwert |
| coeficiente de soldadura | Schweißnahtwertigkeit |
| coeficiente de transmisión de calor superficial | Gesamtwärmeübergangskoeffizient |
| coeficiente de transmisión por radiación | Strahlungskoeffizient |
| coeficiente de utilización | Belastungsfaktor |
| coeficiente global de transferencia | koeffizient |
| coeficiente global de transferencia de calor | Wärmedurchgangs- |
| coeficiente virial | Virialkoeffizient |
| cogeneración | Kraft/Wärme-Kopplung |
| cok de gas | Gaskoks |
| cok metalúrgico | Kokereikoks |
| colector | Sammler |
| colector de carga | Belademanifold |
| colector de descarga | Entlademanifold |
| colector de salida | Ausgangssammler |
| collarín | Anbohrschelle |
| collarín de válvula | Armaturensteg |
| columna Bourdon | Bourdon-Rohr |
| columna de absorción | Trennsäule |
| columna de ácido | Säurekolonne |
| columna de cal | Kalkkolonne |
| columna de deflegmación | Abtreibsäule |
| columna de destilación | Destillationskolonne |
| columna de disgregación | Zersetzungskolonne |
| columna de lavado con ácido | Waschkolonne |
| columna de platos | Bodenkolonne |
| columna de preseparación | Vortrennsäule |
| columna de rectificación | Rektifizierkolonne |
| columna rectificadora | Rektifikationskolonne |
| columna seca | Löschwasserleitung |
| combustibilidad | Brennbarkeit |
| combustible carbonoso | kohlenstoffhaltiger Brennstoff |
| combustible gaseoso | gasförmiger Brennstoff |
| Combustibles gaseosos | Gasförmige Brennstoffe |
| Combustibles líquidos | Flüssige Brennstoffe |
