| Source | Target | | absorpčni proces | absorption process |
| adiabatické proudění | adiabatic flow |
| adsorpční proces | adsorption process |
| aktivátor | promoter |
| aktivní protikorozní ochrana | active protection |
| alkazidový proces | Alkazid process |
| alotermní postup | allothermal process |
| anoda pro katodickou ochranu | protective anode |
| armatura pro regulaci průtoku | flow control valve |
| automatické zařízení pro vyprazdňování lahví | hydrostatic relief valve |
| autotermní proces | autothermic process |
| balon pro přechodné uskladňování plynu | storage balloon |
| bezpečnostní plamínek | proved pilot |
| bezpečnostní prodleva | safety time |
| bezpečnostní spouštěcí doba | start-gas flame proving period |
| bludný proud | stray current |
| bublinkové proudění kapaliny | froth flow |
| časová prodleva změny | time lag |
| cejchování | meter proving |
| cejchovní křivka | proving curve |
| celkové těžitelné množství | ultimate production |
| cena plynu pro vytápění | heating tariff |
| cena pro domácnost | domestic tariff |
| cena pro následné distributory | traded price |
| cena pro průmyslovou potřebu | industrial tariff |
| cena pro výrobní spotřebu | commercial tariff |
| chráněná zařízení | protected structure |
| čištění potrubí za provozu | on-line pigging |
| cisternová lod' pro přepravu plynu | gas tanker |
| dietanolaminová vypírka | diethanolamine process |
| dlouhodobý nákup a rychlý prodej | buying long and selling short |
| doba proplachu | purge period |
| doba provozu | hours of operation |
| doba provozu | operating time |
| dodávková křivka | supply profile |
| dokázané zásoby | proven reserves |
| domácí těžba | domestic production |
| drenáž pro důlní plyn | methane drainage |
| druhotná protizvuková ochrana | soundproofing |
| dvířka s protizávažím | counterbalanced door |
| ekonomicky využitá těžba plynu | production of natural gas marketed |
| elektroda čidla plamene | flame detector probe |
| galvanické propojení | bond |
| galvanické propojení | galvanic coupling |
| generátor pro hydrogenační zplyňování | hydrogasifier |
| generátorový plyn | producer gas |
| hasicí prostředek | extinguishing agent |
| hlídač proudění spalin | flue gas flow detector |
| hloubení rýhy proudem vody | jetting |
| hmotový proud spalin | mass flow rate of flue gas |
| hořák pro dvířka topeniště | fire door burner |
| hořák pro ohřev vzduchu | air duct burner |
| hořák pro povrchové spalování | honeycomb burner |
| hořák pro závěsné svítidlo | inverted burner |
| hořák se zkříženými proudy | nozzle-mix burner with crossed jets |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | opposed pistons horizontal compressor |
| hustota ochraného proudu | protective current density |
| hustota za provozních podmínek | density at flowing conditions |
| hydrogenační postup s fluidním ložem | fluidised-bed hydrogenation process |
| injektážní proudnice | firewater nozzle |
