| Source | Target | | nezapažená štola pro potrubí | heading |
| obestavěný prostor | room volume |
| objem spalovacího prostoru | combustion chamber volume |
| oblast ložisek plynu | producing region |
| oblouk provedený na místě | field bend |
| ochrana proti nedostatku plynu | low pressure cut-off switch |
| ochrana proti utržení plamene | flame retention |
| ochrana životního prostředí | environmental protection |
| ochranné katodické zařízení | cathodic protection station |
| odběrový diagram | diurnal profile |
| oddělené proudění kapaliny a plynu | piston flow |
| odolnost proti otěru | friability |
| odolnost proti stárnutí | age resistance |
| odpor proudění | flow resistance |
| odstupová vzdálenst | minimum proximity distance |
| odtěžovací křivka | production profile |
| odtržení proudu | flow separation |
| ohřívač technologického vzduchu | process air heater |
| ostrý propoj | hot tapping |
| otvor pro přívod vzduchu | air inlet |
| otvor pro přívod vzduchu | fresh air inlet |
| palivový článek s polymérovou membránou | proton exchange membrane fuel cell |
| parní prostor | ullage |
| pasivní protikorozní ochrana | passive corrosion protection |
| pecní prostor | furnace chamber |
| pěnová proudnice | injector |
| perspektivní oblast | prospect |
| pístové proudění | plug flow |
| plánovaná potřeba | projected demand |
| plánovaný prostoj | planned down-time |
| plyn pro osvětlování | gas for lighting |
| plyn pro pohon | fuel gas |
| plyn pro vlastní spotřebu | gas for own use |
| plyn pro výměnu | exchange gas |
| plynný vedlejší produkt | by-product gas |
| plynoturbulentní proces | Gaz Contact process |
| plynový spotřebič pro domácnost | domestic gas appliance |
| počítadlo provozních hodin | hourmeter |
| podélný profil | profile lengthwise |
| pojistka proti nedostatku tlaku vody | low-water cut-off |
| pojistka proti nedostatku vzduchu | air-flow failure device |
| pojistka proti přerušení proudu | current failure safety device |
| pojistka zpětného proudění | baffle plate |
| pole proudění | flow field |
| polytropický děj | polytropic process |
| pomocná kovová elektroda | corrosion probe |
| postup Gasynthan | Gasynthan process |
| postup Hytanol | Hytanol process |
| postup Lurgi-Recatro | Lurgi Recatro process |
| postup měření | measurement procedure |
| postup plnění | filling procedure |
| postup zplyňování oleje Shell | Shell gasification process |
| postup zplyňování oleje Texaco | Texaco partial oxidation process |
| posuzování vlivu na životní prostředí | environmental impact assessment |
| potašový proces | potash process |
| potenciálový diagram | protective potential profile |
| potřeba ochranného proudu | protective current requirement |
| potrubí pro odběr plynových vzorků | gas sampling line |
| potrubí pro zpětné vtlačování plynu | reinjection line |
| povolení k těžbě | production licence |
