| Source | Target | | statická životnost ložiska | reserves to production ratio |
| stavební povolení pro potrubí | pipe-line construction authorisation |
| střední hustota ochranného proudu | mean protective current density |
| stroj pro přípravu potrubního lože | trench bedder |
| stupeň prouhelnění | rank |
| sulfosolvanový proces | Sulfosolvan process |
| svařovací postup | welding procedure |
| syntesní plyn pro výrobu čpavku | ammonia synthesis gas |
| technické a dodací podmínky | statutory provisions |
| technický rozbor | proximate analysis |
| technologická pára | process steam |
| technologický plyn | process gas |
| teplota pro zastavení šíření trhliny | crack arrest temperature |
| teplota prostředí | ambient temperature |
| teplota prostředí | environmental temperature |
| teplotní proměnlivost | temperature cycling |
| terminál pro ZZP | LNG terminal |
| termokatalytický rozklad páry na železe | iron-chrome process |
| těsnicí prostředek | jointing compound |
| těžba z naleziště | field production |
| těžba zemního plynu | natural gas production |
| těžební kapacita | production capacity |
| těžební kapacita | production rate |
| těžební limit | production quota |
| těžební oblast | producing area |
| těžební plošina | production platform |
| těžební poplatek | production royalty |
| těžební sběrné potrubí | production manifold |
| trh prodávajícího | sellers' market |
| trubka deformovaná při ohýbání | pipe buckled during bending process |
| trubka pro hasicí vodu | dry riser |
| trubkový usměrňovač proudění | tube-bundle straightener |
| trvání proplachu po vypnutí hořáku | post-purge time |
| trvání úvodního proplachu | pre-purge time |
| tvárnice pro vyzdívání komínů | pre-cast flue block |
| tvarovaná shybka | profiled underwater crossing |
| tvorba uhelné směsi | proportioning coal mixtures |
| TВžba | Production |
| úderové protlačování | ramming |
| uhlí pro zplynění | producer coal |
| úprava spalování pro snížení NOx | combustion modification |
| úpravna plynu | gas processing plant |
| usměrňovač pro katodickou ochranu | transformer-rectifier unit |
| usměrňovač proudu | flow straightener |
| ustálené proudění | steady flow |
| utěsňování plynovodu proplachováním těsnicí látkou | fill and drain |
| uvedení do provozu | commissioning |
| úvodní proplach | pre-purge |
| uzavírací klapka v přírubovém provedení | double-flanged butterfly valve |
| vedlejší škodlivé prostory | clearance pockets |
| vířivé proudění | swirling |
| Vlastnosti materiálů | Properties of Materials |
| vlastnosti plynu | gas properties |
| vlhčící prostředek | swelling agent |
| vliv střídavého proudu | AC interference |
| vozidlo pro vyhledávání úniku plynu | patrol survey vehicle |
| vrstvové proudění | stratified flow |
| vrtací stroj pro potrubí | earth auger |
| vstupní proměnná | input variable |
| výbušné prostředí | explosive atmosphere |
