| Source | Target | | adheze | Haftung |
| anemometr se žhaveným vláknem | Hitzdraht-Anemometer |
| atmosférický hořák | Brenner ohne Gebläse |
| automatický hasební systém | automatisches Feuerlöschsystem |
| automatický havarijní uzávěr | Rohrbruchsicherung |
| automatický hořák | automatischer Brenner |
| automatika plynového hořáku | Gasfeuerungsautomat |
| autonatická regulace hořáku | automatische Brennersteuerung |
| barbotážní měřič hladiny | Einperlgerät |
| bod hoření | Brennpunkt |
| Bunsenův hořák | Bunsenbrenner |
| bytový plynoměr | Haushaltsgaszähler |
| cena plynu pro vytápění | Heizgaspreis |
| cena pro domácnost | Haushaltspreis |
| čidlo vibračního válcového hustoměru | Schwingzylinder- |
| cihla z kaolinového šamotu | halbsaurer Schamottestein |
| cílová hotnota | Sollwert |
| děrovaný hořák | Matrixbrenner |
| deskový hořák | Strahlwand-Platten- |
| difusní hořák | Diffusionsbrenner |
| dodatečný hořák | Nachbrenner |
| domácnosti a maloodběr | Haushalte und Kleinverbraucher |
| domovní přípojka | gemeinschaftlich genutzte Teile der Hausinstallation |
| domovní přípojka | Hausanschlußleitung |
| domovní regulátor tlaku | Hausdruckregelgerät |
| domovní rozvod | Hausinstallation |
| doplňkový hořák | Einbaubrenner |
| dům s ústředně řízenou spotřebou energie | Smart House |
| dusací hmota | Stampfmasse |
| dvojčinný pístový kompresor s klikovým pohonem | doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| dvojitý hořák | Doppelbrenner |
| dvoupalivový hořák | Wechselbrenner |
| dvoustupňový hořák | zweistufiger Brenner |
| ekvidistantní hranice sektoru | Äquidistanzlinie |
| elektrojiskrová kontrola | Hochspannungsprüfung |
| etapa přepravy plynu | Handelsstufe |
| filtr zapalovacího hořáku | Zündflammenstaubfilter |
| generátor pro hydrogenační zplyňování | Hydrovergaser |
| hadicová koncovka | Schlauchtülle |
| hadicová přípojka | Schlauch-Anschlußstück |
| hadicová spojka | Schlauchnippel |
| hadicová svorka | Schlauchklemme |
| hadicový kohout | Schlaucharmatur |
| hadicový násadec | Normtülle |
| Hagen-Poiseuillův zákon | Hagen-Poiseuillesches Gesetz |
| halogenidová koroze | Halogenkorrosion |
| hasák | Rohrzange |
| hasící pěna | Schaumlöschmittel |
| hasicí prostředek | Löschmittel |
| hasicí vzdálenost | Löschabstand |
| hasicí zařízení s odpařovanou kapalinou | Dampflöschgerät |
| hladina akustického tlaku | Schalldruckpegel |
| hladina přírodního znečištění | natürlicher Grundpegel |
| hladina spodní vody | Grundwasserspiegel |
| hladinoměr | Füllstandsmesser |
| hlásič plynu | festinstallierter Gasmelder |
| hlava hořáku | Brennerkopf |
| hlava trysky | Düsenkopf |
| hlava zapalovače | Zündkopf |
| hlavice směšovače | Mischerkopf |
