| Source | Target | | Freizeitfahrzeug, Wohnauto | samochód kempingowy |
| Fremdkraftlenkung, Lenkung mit Fremdkraftunterstützung, Servolenkung | układ kierowniczy ze wspomaganiem |
| Frischluftgitter | kratka wlotu powietrza |
| Frischluftklappe, Luftklappe | klapa wlotu powietrza |
| Frontantrieb, Vorderradantrieb | napęd na koła przednie |
| Frontlenkerfahrerhaus, Frontlenkerkabine | kabina wagonowa |
| Frontlenkung | kabina kierowcy wysunięta przed oś przednią |
| Frontpartie, Kopf | głowica |
| Führungsgelenk, Kugelgelenk | przegub kulowy |
| Führungsrolle, Laufrolle | koło pasowe prowadzące |
| Führungsstift, Führungszapfen, Haltestift | kołek ustalający |
| Funktionsanzeige, Funktionsanzeiger, Funktionskontrolleuchte | lampka kontrolna funkcji |
| Gabelgelenk, Kardangelenk, Kardankupplung | przegub uniwersalny, przegub Cardana |
| Gabelwinkel | kąt będący sumą kąta pochylenia koła i kąta pochylenia sworznia zwrotnicy |
| Gasdruckfeder | amortyzator klapy tylnej |
| Gebläserad, Lüfterrad | koło wentylatora |
| Gefrierpunkt, Gefriertemperatur | temperatura krzepnięcia |
| Gegenkupplungsseite | koniec nienapędzany |
| Gegenmutter, Kontermutter, Kontramutter | nakrętka oporowa |
| Gelenkschlüssel, Gelenksteckschlüssel | klucz z łbem przegubowym |
| gelenkte Achse | oś kierowana |
| Gelenkwelle, Kardanwelle | wał Cardana |
| Gelenkwellenzwischenlager, Kardanwellenzwischenlager | łożysko pośrednie wału napędowego |
| Gemischanreicherung, Kraftstoffanreicherung | wzbogacanie mieszanki |
| Gepäckraum, Kofferraum | przedział bagażowy |
| Gepäckraum, Kofferraum, Stauraum | bagażnik |
| Gepäckraumbeleuchtung, Kofferraumbeleuchtung | oświetlenie bagażnika |
| Gepäckraumdeckel, Gepäckraumklappe, Kofferraumdeckel, Kofferraumklappe | pokrywa bagażnika |
| geradstirniger Keil | klin kwadratowy |
| geregelter Katalysator, lambdasondengeregelter Katalysator, Selektivkatalysator | konwerter katalityczny z sondą lambda |
| geschlossene Kürbelgehäuseentlüftung | zamknięty układ odpowietrzania skrzyni korbowej (CCV), wymuszone odpowietrzanie skrzyni korbowej (PCV) |
| geschlossener Kreislauf | obieg zamknięty |
| geschlossenes Kühlsystem | układ chłodzenia w obiegu zamkniętym |
| geschmiedeter Kolben | tłok kuty |
| geschweißte Karosserie | korpus spawany |
| Geschwindigkeitsindex, Kennbuchstabe für zulässige Höchstgeschwindigkeit | indeks prędkości |
| Geschwindigkeitsregelanlage, Geschwindigkeitsregler, Tempomat, Tempostat | układ kontroli prędkości |
| geteilte Lenksäule | dzielona kolumna kierownicy |
| geteilte Spurstange | dzielony drążek kierowniczy poprzeczny |
| Getriebetunnel, Kardanwellentunnel, Mitteltunnel | tunel wału Cardana |
| Getriebeverzahnung, Verzahnung | zazębienie kół |
| Gewindestift | kołek gwintowany |
| gezackter Rand | frezowana krawędź |
| Gleichlaufgelenk, Kugelgelenk | przegub homokinetyczny |
| Gleitrad, Schieberad | koło zębate przesuwne, zębnik przesuwny |
| Gleitstück, Nockenrolle | popychacz krzywki |
| Glied, Lasche, Schäkel | łącznik, klamra, jarzmo, strzemię |
| Graphitgußeisen, Kugelgraphitguß, Sphäroguß | żeliwo sferoidalne |
| Gripzange, Klemmzange | chwytak |
| Grundlager, Kurbelwellenhauptlager, Kurbelwellenlager | łożysko główne |
| Gummi, Kautschuk | guma |
| Gummiblock, Gummiklotz | gumowy klocek |
| Gummitülle, Tülle | przelotka, kołnierz wzmacniający (ochraniający) brzeg otworu |
| Gütekontrolle, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung | kontrola jakości |
| haften, kleben | kleić |
| Haftfähigkeit, Haftvermögen, Klebevermögen | siła wiązania |
| Haftkraft, Klebekraft | wytrzymałość połączenia |
| Haftung, Kohäsion | spójność |
| Haftung, Kraftschluß | przyczepność |
| Hakenschlüssel | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami |
