| Source | Target | | Einstellwinkel | kąt regulacji |
| Einstiegsblech, Trittbrett, Trittplatte, Trittstufe | skośna część podłogi w kabinie pojazdu, progowe oparcie stóp |
| Einvolumenwagen | model o jednolitej konstrukcji |
| Einzelhinterradaufhängung, hintere Einzelradaufhängung | niezależne zawieszenie kół tylnych |
| Einzelradaufhängung, unabhängige Radaufhängung | niezależne zawieszenie wszystkich kół |
| Einzelvorderradaufhängung, vordere Einzelradaufhängung | niezależne zawieszenie kół przednich |
| elektrochemische Korrosion | korozja elektrochemiczna |
| elektromotorische Kraft | siła elektromotoryczna |
| Elektronenstrahloszilloskop, Kathodenstrahloszillograph | oscyloskop katodowy |
| elektronische Antriebsschlupfregelung, elektronische Schlupfregelung | kontrola trakcji |
| elektronische Kraftstoffeinspritzung, programmierte Kraftstoffeinspritzung | elektronicznie sterowany wtrysk paliwa (EFI) |
| Enddruck | ciśnienie końcowe |
| Endstellung | pozycja krańcowa |
| Energie der Bewegung, kinematische Energie, kinetische Energie | energia kinetyczna |
| Energiekrise | kryzys energetyczny |
| Engländer, englischer Schraubenschlüssel | klucz nastawny |
| Entlüftungskappe | korek spustowy |
| Entlüftungsstopfen | korek odpowietrzający |
| Entstörkondensator, Störschutzkondensator | kondensator zapobiegający zakłóceniom |
| Entwässerungshahn, Wasserablaßhahn | kurek spustowy wody |
| Entwicklungsmodell | model konstrukcji |
| Entwurf | konstrukcja |
| Erdungskabel, Massekabel, Masseleitung | kabel uziemiający |
| Ersatzrad, Reserverad | koło zapasowe |
| Ersatzradhalter, Reserveradhalter | uchwyt koła zapasowego |
| Erstarrungspunkt, Pourpoint, Stockpunkt | temperatura krzepnięcia |
| Fahrerhaus, Führerhaus, Kabine | kabina |
| Fahrersitz, Führersitz | fotel kierowcy |
| Fahrschalter, Kontaktschalter, Zündschalter | wyłącznik zapłonu |
| Fahrtrichtung, Fahrzeuglängsrichtung | kierunek jazdy |
| Fahrtrichtungsanzeiger, Winker | kierunkowskaz |
| Fahrzeugschein, Fahrzeugzulassungspapiere, Kfz-Brief, Zulassungsschein | dokumenty rejestracyjne |
| Faltdach, Klappverdeck | składany dach |
| Fangmaul Fangmaulkupplung, Kupplungsmaul | szczęka sprzęgu, sprzęg przyczepy |
| Farbkennzeichnung, Farbkode, Farbkodierung, Farbschlüssel, Kennfarbe | kod koloru |
| Farbskala | klucz koloru |
| Fastback, Fließheck, Schrägheck | fastback (rodzaj kształtu nadwozia) |
| Faustschraubenzieher | wkrętak o krótkim grocie |
| Federkeil, Keilfeder, Keilscheibe, Scheibenfeder, Scheibenkeil | wpust |
| Federschraube, Herzschraube, Kernschraube | śruba środkowa, sworzeń resoru piórowego |
| Federverbindung, Keilverbindung | klinowanie |
| Felge, Radfelge | obręcz koła |
| Felgenband, Wulstband, Wulstschützband, Wulstumlage | taśma ochronna obręczy koła |
| Felgenbett | obręcz koła |
| Fensterkurbel, Scheibenkurbel | korbka podnośnika szyby |
| Festwert, Kennung, Konstante | wartość stała |
| Fettbuchse, Fettbüchse | smarownica kapturowa |
| Flachfeile | pilnik do rowków klinowych, pilnik płaski |
| Flachkeil | klin płaski |
| Flachmeißel, Hartmeißel, Kaltmeißel | przecinak ślusarski |
| Flammfrontsensor, Klopfsensor | czujnik spalania stukowego |
| Flansch | kołnierz |
| Flanschbuchse, Flanschbüchse | piasta kołnierzowa |
| Flanschenverbindung, Flanschverbindung | połączenie kołnierzowe |
| Flüssigkeitskupplung, hydraulische Kupplung | sprzęgło wiskotyczne |
| Formmeißel | nóż tokarski kształtowy |
| Freilauf, Leergang | sprzęgło wyprzedzeniowe, wolne koło |
| Freilaufnabe | piasta sprzęgła jednokierunkowego, piasta wolnego koła |
| freitragende Karosserie, freitragender Aufbau, selbsttragende Karosserie, selbsttragender Aufbau | nadwozie samoniosące |
| Freizeitfahrzeug | samochód kempingowy |
