| Source | Target | | Benzinverdunstungsanlage | układ kontroli parowania |
| Berggang, Kriechgang | mechanizm zwolnica |
| Bergsteigevermögen, Klettervermögen, Steigvermögen | zdolność pokonywania wzniesień |
| Berührungsfläche, Kontaktoberfläche | obszar styku |
| Berührungskorrosion, Kontaktkorrosion | korozja stykowa |
| Bestattungswagen, Leichenwagen | karawan |
| Betriebsausgaben, Betriebskosten | koszty eksploatacyjne |
| Betriebsbremsventil | zawór hamulca kierowcy |
| Betriebskosten, Unterhaltungskosten, Wartungskosten | koszty obsługi |
| Beugungswinkel | kąt załamania |
| bewegliche Kupplung, flexible Kupplung | sprzęgło oponowe |
| Bewegungsenergie, kinetische Energie | energia kinetyczna |
| Biegung, Krümmung | zginanie |
| Blechmutter | nakrętka kołnierzowa |
| Blechschraube, Karosserieschraube | wkręt samogwintujący |
| Bleisäure | kwas ołowiowy |
| Blickwinkel, Sichtwinkel | kąt widzenia |
| Blinkerwarnleuchte, Fahrtrichtungswarnleuchte | kierunkowskaz |
| Blinklichtschalter, Blinkschalter | przełącznik kierunkowskazu |
| blockieren | klinować |
| Bodenentleerer | pojazd z koszem samowyładowczym |
| Bolzen, Dübel | kołek |
| Bordcomputer | komputer pokładowy |
| Bordsteinsensor, Randsteinfühler | czujnik krawężnika |
| Brechungswinkel | kąt załamania |
| Bremsausgleich | kompensacja hamulca zużycia okładzin ciernych hamulca |
| Bremsdaumen | rozpieracz krzywkowy szczęk hamulca |
| Bremsdruckkontrolleuchte | kontrolka ciśnienia hamowania |
| Bremseinstellschlüssel, Bremseneinstellschlüssel | klucz do regulacji hamulca |
| Bremsflüssigkeitsstandwarnleuchte | kontrolka poziomu płynu hamulcowego |
| Bremsklotz, Reibklotz | klocek hamulcowy |
| Bremsnockenwelle | wałek krzywki hamulca szczękowego |
| Bremszylinder, Radbremszylinder, Radzylinder | siłownik hamulca koła |
| Brennkammer, Verbrennungskammer | komora spalania |
| Brennraum, Verbrennungsraum | komora spalania |
| Brennraumtemperatur | temperatura w komorze spalania |
| Brennraumwand | powierzchnia komory spalania |
| Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff | paliwo |
| Brustungsblech, Froststopfen | korek lodowy |
| Buchsenmutter, Büchsenmutter, Hutmutter, Kappenmutter, Kapselmutter | nakrętka kołpakowa |
| Buna, Kunstgummi | kauczuk syntetyczny |
| Bundschraube, Kragenschraube | śruba kołnierzowa |
| Cabrio, Cabriolet, Kabriolet, Kabriolett | samochód ze składanym dachem |
| Cabrioletverdeck, Cabrioverdeck | dach kabrioletu |
| Cadmium | kadm |
| Calcium, Kalk | wapń |
| Campinganhänger, Caravan, Wohnanhänger | przyczepa kempingowa |
| Candela | kandela |
| Carbonfaser, Kohlefaser | włókno węglowe |
| Cassettengerät, Cassettenrecorder, Kassettengerät, Kassettenrecorder | magnetofon |
| CD-Platte, Compact-Disc | płyta kompaktowa |
| Center, Einkornung, Körner, Körnerschlag | punkt środkowy |
| Check, Nachprüfung, Überprüfung | kontrola |
| Checkliste, Prüfliste | lista kontrolna |
| Chemiefaser, Kunststoffaser | włókno z tworzywa sztucznego |
| chemische Korrosion | korozja chemiczna |
| Chokekontrolleuchte, Starterklappekontrolleuchte | lampka kontrolna wskaźnika ssania |
| Chokezug, Kaltstartzug, Starterzug, Startzug | przewód wskaźnika ssania |
| Code, Kode | kodowanie |
| Comprex-Lader, Komprex-Lader | system Comprex |
