| Source | Target | | montážní kozička | Rohrlegebock |
| motorový PB | LPG als Kraftstoff |
| motýlová zpětná klapka | Schmetterlingsklappe |
| náběhová křivka | Mengenaufbau |
| nádrž na kyselinu | Säurebehälter |
| nádrž s kopulovitou střechou | mit Kuppeldach |
| nádrž s kuželovou střechou | mit konischem Dach |
| nákladová cena | Kostenpreis |
| nákupní kontrakt do vyčerpání ložiska | Depletion-type-Vertrag |
| náplň chladiva | Kältemittelfüllung |
| náplň kolony | Füllung |
| nasmlouvané zásoby | kontrahierte Reserven |
| nastavení na sporo | Kleinstellung |
| nástěnný kotel | Wandkessel |
| návarový konec | Anschweißende |
| nejvyšší koncentrace na pracovišti | maximale Arbeitsplatz- |
| nenasycený uhlovodík | ungesättigter Kohlenwasserstoff |
| nepřímý chladič | indirekter Kühler |
| neselektivní katalytická redukce | nicht selektive katalytische Reduktion |
| nespálené uhlovodíky | unverbrannte Kohlenwasserstoffe |
| nespékavé uhlí | nichtbackende Kohle |
| netříděný koks | anfallender Koks |
| neutronová karotáž | Neutronenmessung |
| nevysrojená kaverna | Felskaverne ohne Innenauskleidung |
| nízkokalorický uhelný plyn | niederkaloriges Kohlegas |
| nízkoteplotní karbonizační plyn | Schwelgas |
| nízkoteplotní konverze | Tieftemperatur-Konvertierung |
| nízkoteplotní kotel | Niedertemperaturkessel |
| nízkotlaký kotel | Niederdruckkessel |
| nosič zakotvené kapalné fáze | Trägermaterial |
| nucená konvekce | erzwungene Konvektion |
| obchodování volnou kapacitou | Maklergeschäfte mit freien Kapazitäten |
| objednání kapacity | bestellung |
| objem kaverny k objemu solného masivu | Kavernenraster |
| oblast velkých kotlů | Großkesselbereich |
| oblouk vyrobený za tepla | warm hergestellter Krümmer |
| oboustranné zajištění kohoutu | gegenseitige Hahnverriegelung |
| ocelové lano | armiertes Kabel |
| ochranné katodické zařízení | kathodische Korrosions- |
| ochranný katalyzátor | Schutzkatalysator |
| odběrní zařízení | Kundenanlage |
| odbočka ke spotřebiči | Steig- und Abzweigleitung ohne Zähleranschluß |
| odbočka ke spotřebiteli | Verteilungsleitung |
| oddělené proudění kapaliny a plynu | Kolbenströmung |
| oddělovací kapalina | Sperrflüssigkeit |
| oddělování těžké frakce | Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe |
| odháněcí kolona | Abtreibekolonne |
| odlučovač kapalných podílů | Flüssigkeitsabscheider |
| odlučovač kondensátu | Kondensatabscheider |
| odlučování kondenzátu | Kondensatscheidung |
| odprašování koksu | Koksentstaubung |
| odtah spalin s uzavřenou komorou | Abgassystem mit geschlossener Verbrennungskammer |
| odtěžovací křivka | Förderprofil |
| odvod kondensátu | Kondensatablauf |
| odvodňovač | Kondensatbehälter |
| okresní kominický inspektor | Bezirksschornsteinfegermeister |
| olejový kondenzát | Kondensatöl |
| opěrná konstrukce vrchlíku | festes Stützgerüst der Kalotte |
| osový kompresor | Axialverdichter |
| otočný kohout | Hahn |
