DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
kritické hodnotykritische Daten
kroková pecHubbalkenofen
kruhový držákHaltering
kruhový hořákRingbrenner
krytý hořákverdeckter Brenner
kulový hořákKugelbrenner
kumulativní náložHohlladung
ladičkový hustoměrStimmgabel-
lamelový kotelMehrzugkessel mit absteigend geführten Heizgaszügen
lehký topný olejextra-leichtes Heizöl
licí hmotaGießmasse
lomová houževnatostBruchzähigkeit
ložisková horninaLagergestein
lulkový hořákBrennerpfeife
majetková hraniceEigentumsgrenze
mandlHeißmangel
matečná horninaMuttergestein
maximální denní dodávka plynuhöchster Tagesabsatz
maximální hodinová dodávka plynuSpitzenstundenabgabe
maximální plnicí rychlosthöchstzulässige Füllgeschwindigkeit
maximální přípustná hladina kapalného plynuhöchstzulässiger Flüssigkeitsstand
maximální výkonHöchstlast
maximální zatíženíHöchstbelastung
měřená hodnotaMeßwert
měření hustotyDichtemessung
měření normované hustotyNormdichtemessung
měrný příkon na průřezu hrdla hořákuBrennerflächenbelastung
metanové hospodářstvíErdgaswirtschaft
metoda hledání únikůGasspürverfahren
množství plynu pro vytápěníHeizgasmengen
modulační hořákmodulierender Brenner
molekulová hmotnostMolekülmasse
monitorovací hlášeníMeldung
motýlkový hořákSchwalbenschwanz-
motýlový hořákSchmetterlingsbrenner
nadějnostHöffigkeit
nádrž hasicí vodyLöschwassertank
nádržní horninaSpeichergestein
nálevkové hrdloTrichtermuffe
napájecí plynovodHaupttransportleitung
nárokovaný hodinový výkonin Anspruch genommene Stundenleistung
natlakováváníHochfahren
nejvyšší hodinový odběrStundenspitze
nístějHerdsohle
nístějová pecHerdofen
nízkosirný topný olejschwefelarmes Heizöl
nízkotlaký hořákNiederdruck--
normální hustotaNormdichte
normálová rychlost hořeníNormalkomponente der Gemischgeschwindigkeit am Flammenkegel
nosná horninaTrägergestein
obchodní činnostHandelsfunktion
obecní majetekBesitz der öffentlichen Hand
oblouk vyrobený za teplawarm hergestellter Krümmer
oboustranné zajištění kohoutugegenseitige Hahnverriegelung
obsah prchavé hořlavinyGehalt an flüchtigen Bestandteilen
odběratel s dvoupalivovým hospodářstvímbivalenter Abnehmer
odchylkový hlídačWächter
oddělovací zemní hrázniedriger Erdwall
odkalovací hrdloReinigungsstutzen
odkapná miskaHerdmulde

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership