| Source | Target | | dvojplyn | Kohlenwassergas |
| dvoucestný kohout | Zweiwegehahn |
| dvoudeskové šoupátko | Parallelplattenschieber |
| dvoufázová oblast | Zweiphasengebiet |
| dvoukomorový generátor | Doppelschachtgenerator |
| dvoukomorový rovnotlaký směšovací ventil | Zweidimensionales Mischventil |
| dvoukřivkový zapisovač | Doppelschreiber |
| dvoupalivový | bivalent |
| dvoupalivový hořák | Wechselbrenner |
| dvoupalivový kotel | Wechselbrandkessel |
| dvoupalivový motor | Zweistoffmotor |
| dvouplynový spotřebič | Mehrgasgerät |
| dvoupolohová armatura | Schaltarmatur |
| dvoupolohová regulace | Zweipunkt-Regler |
| dvoupolohový termostat | Zweipunktthermostat |
| dvousložkový pásmový tarif | Grundpreis-Zonentarif |
| dvousložkový stupňovaný tarif | Grundpreis-Staffeltarif |
| dvousložkový systém | Zweistoffgemisch |
| dvousložkový tarif | zweiteiliger Tarif |
| dvoustěnný zásobník | doppelte Integrität |
| dvoustranný kompresor | doppelflutiger Turboverdichter |
| dvoustupňový hořák | zweistufiger Brenner |
| dvoustupňý regulátor | Groß/Klein-Regler |
| dvoutarifní plynoměr | Doppeltarifzähler |
| dýchací přístroj | Atemschutzgerät |
| dýchání plynovodu | Netzatmung |
| dynamická viskozita | dynamische Viskosität |
| dynamické měření | dynamische Messung |
| dynamický tlak | dynamischer Druck |
| dýza | Düse |
| efektivní pórovitost | Nutzporosität |
| efektivní průřez větracího otvoru | effektiver Lüftungsquerschnitt |
| efektivní skladovací kapacita | Arbeitsvolumen |
| ekologická únosnost | Umweltverträglichkeit |
| ekologický | umweltfreundlich |
| ekologický audit | Öko-Audit |
| ekologický vliv | ökologischer Einfluß |
| Ekologie | Ökologie |
| ekonomicky netěžitelné zásoby | nicht abbauwürdige Reserven |
| ekonomicky těžitelné zásoby | abbauwürdige Reserven |
| ekonomický účinek velikosti | Skaleneffekt |
| ekonomicky využitá těžba plynu | wirtschaftlich verwertete Erdgasförderung |
| ekonomizér | Speisewasservorwärmer |
| ekosystém | Ökosystem |
| ekvidistantní hranice sektoru | Äquidistanzlinie |
| ekvivalent CO2 | CO2-Äquivalent |
| ekvivalent uskladněného plynu | äquivalente Speichererdgasmenge |
| ekvivalentní cena | Äquivalenzpreis |
| ekvivalentní délka potrubí | äquivalente Rohrlänge |
| ekvivalentní průměr potrubí | äquivalenter Rohrdurchmesser |
| elasticitní koeficient | Energieelastizität |
| elastická deformace | elastische Verformung |
| elasticko-plastická deformace | elastoplastische Verformung |
| elektrárna s kombinovaným cyklem | Kombikraftwerk |
| elektrická drenáž | Streustromableitung |
| elektrická karotáž | elektrische Bohrlochmessung |
| elektrická polarizovaná drenáž | polarisierte Streustromableitung |
| elektrická vodivost | Längsleitfähigkeit |
| elektrické oddělení | elektrische Trennung |
| elektrické vrtání | Elektrobohren |
