| Source | Target | | I PIELIKUMS | BILAG I |
| ZINĀTNES UN TEHNOLOĢIJAS STATISTIKA | STATISTIKKER OM VIDENSKAB OG TEKNOLOGI |
| 1. sadaļa | Afdeling 1 |
| Statistika par pētniecību un attīstību | Statistikker om forskning og udvikling |
| Apkopo statistiku par visā ekonomikā veiktajām pētniecības un attīstības darbībām. | Statistikkerne udarbejdes for FoU-aktivitet i hele økonomien. |
| Rezultāti attiecas uz visu pētniecībā un attīstībā iesaistīto vienību populāciju, kas klasificēta A līdz U sadaļā kopīgajā saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā, kura izveidota ar Eiropas Padomes un Parlamenta Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (NACE 2. red.) [1].2. | Statistikkerne skal vedrøre populationen af alle FoU-drivende enheder, der er klassificeret i hovedafdeling A til U i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 [1](NACErev. 2).2. |
| Statistikas vienības, ko izmanto, lai apkopotu statistiku, un kas uzskaitītas 3. punktā, ir šādas: a) uzņēmumi, ko izmanto statistikai valsts līmenī un b) vietējās vienības, ko izmanto statistikai reģionālā līmenī (NUTS 2). | De statistiske enheder, der skal anvendes ved udarbejdelsen af de statistikker, der er nævnt under punkt 3, er: a) foretagender, for de statistikker, der skal udarbejdes på nationalt niveau, og b) lokale enheder for de statistikker, der skal udarbejdes på regionalt niveau (NUTS 2). |
| Izmantoto statistikas vienību definīcijas (“uzņēmums” un “vietējā vienība”) ir tādas, kā noteiktas Padomes 1993. gada 15. marta Regulā (EEK) Nr. 696/93 par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā [2].3. | Definitionerne på de statistiske enheder, der skal anvendes (»foretagende« og »lokal enhed«), fremgår af Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab [2].3. |
| Turpmāk izklāstīts apkopojamās statistikas (arī pēc iedalījumiem) saraksts. | Listen over de statistikker, der skal udarbejdes, og opdelingen heraf er anført nedenfor. |
| Kods | Kode |
| Nosaukums | Titel |
| Visi sektori | Alle sektorer |
| Pēc darbības sektora | Efter aktivitetssektor |
| Uzņēmējdarbības sektors | Erhvervslivet |
| Augstākās izglītības sektors | Højere læreanstalter |
| Valsts sektors | Det offentlige |
| Privātais bezpeļņas sektors | Private nonprofit-institutioner |
| Komentāri | Bemærkninger |
| Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaits (HC) | Antal beskæftigede inden for FoU |
| Bez iedalījuma | Uden opdeling |
| Pēc profesijas un dzimuma | Efter beskæftigelse og køn |
| Pēc kvalifikācijas un dzimuma | Efter uddannelse og køn |
| Pēc izvēles | Frivillig |
| Pēc galvenās saimnieciskās darbības (NACE) | Efter økonomisk hovedaktivitet (NACE) |
| Pēc zinātnes pamatnozares un dzimuma | Efter videnskabeligt hovedområde og køn |
| Pēc reģiona (NUTS 2) | Efter region (NUTS 2) |
| Pēc reģiona (NUTS 2) un dzimuma | Efter region (NUTS 2) og køn |
| Pēc galvenās saimnieciskās darbības (NACE) un dzimuma | Efter økonomisk hovedaktivitet (NACE) og køn |
| Pētnieku skaits (HC) | Antal forskere |
| Pēc dzimuma | Efter køn |
| Pēc vecuma grupas un dzimuma | Efter aldersgruppe og køn |
| Pēc pilsonības un dzimuma | Efter statsborgerskab og køn |
| Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaits, pilnslodzes ekvivalents(FTE) | Antal beskæftigede inden for FoU i fuldtidsækvivalenter |
| Katru gadu | Hvert år |
| Pēc nodarbošanās | Efter beskæftigelse |
| Pēc kvalifikācijas | Efter uddannelse |
| Pēc lieluma klases | Efter størrelsesklasse |
| Pēc izvēles 0 lielumaklasei un klasei, kurā ir viens līdz deviņi darbinieki | Frivillig for størrelsesklasserne 0 og 1-9 ansatte |
| Pētnieku skaits, pilnslodzes ekvivalents(FTE) | Antal forskere i fuldtidsækvivalenter |
| Iekšējie pētniecības un attīstības izdevumi | Egne FoU-udgifter |
| Pēc finansēšanas avotiem | Efter finansieringskilde |
| Pēc pētniecības un attīstības veida | Efter FoU-art |
| Pēc izvēles augstākās izglītības sektoram un visiem sektoriem | Frivillig for »højere læreanstalter« og »alle sektorer« |
| Pēc izdevumu veida | Efter udgiftstype |
| Pēc produktu jomas (NACE) | Efter produktområde (NACE) |
| Pēc finansējuma avota un lieluma klases | Efter finansieringskilde og størrelsesklasse |
| Pēc zinātnes pamatnozares | Efter videnskabeligt hovedområde |
| Pēc sociāli ekonomiskā mērķa (SEO) | Efter socioøkonomisk formål |
| Visus mainīgos lielumus sniedz katru otro gadu, nepāra gados, izņemot tos, par kuriem 3. punktā ietvertajās tabulās norādīts, ka mainīgos lielumus sniedz katru gadu. | Alle variabler skal indberettes hvert andet år (i ulige år), undtagen de variabler, hvor det af tabellerne i punkt 3 fremgår, at de skal indberettes hvert år. |
| Pirmais pārskata gads, par kuru apkopo 3. punktā uzskaitīto statistiku, ir 2012. kalendārais gads. | Det første referenceår, for hvilket de i punkt 3 anførte statistikker skal udarbejdes, er kalenderåret 2012. |
| Rezultātus sniedz astoņpadsmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām. | Statistikkerne indberettes inden 18 måneder efter udgangen af det kalenderår, som udgør referenceperioden. |
| Turklāt provizoriskos rezultātus par mainīgajiem lielumiem, kurus paziņo reizi gadā, nosūta desmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām. | For de variabler, for hvilke der skal indberettes statistikker hvert år, skal der derudover indberettes foreløbige statistikker inden 10 måneder efter udgangen af det kalenderår, som udgør referenceperioden. |
| Rezultātu sagatavošana | Udarbejdelse af statistikker |
| Statistikas rezultāti pēc profesijas ir iedalāmi “pētniekos” un “citā pētniecības un attīstības palīgpersonālā”. | Statistikkerne efter beskæftigelse opdeles i »forskere« og »andet FoU-personale«. |
| Statistikas rezultāti pēc kvalifikācijas iedalāmi “doktora grāda ieguvējos (ISCED 2011, 8. līmenis)”, “citu akadēmisko grādu un citu augstākās izglītības diplomu ieguvējos (ISCED 2011, 5., 6. un 7. līmenis)” un “citā kvalifikācijā”. | Statistikkerne efter uddannelse opdeles i »indehavere af en ph.d.-grad (ISCED 2011, niveau 8)«, »andre universitetsgrader og andre eksaminer på kandidat- eller bachelorniveau (ISCED 2011, niveau 5, 6 og 7)« og »andre uddannelser«. |
| Statistikas rezultāti pēc zinātnes pamatnozares iedalāmi “dabas zinātnēs”, “inženierzinātnēs un tehnoloģijā”, “medicīnas zinātnēs”, “lauksaimniecības zinātnēs”, “sociālajās zinātnēs” un “humanitārajās zinātnēs”. | Statistikkerne efter videnskabeligt hovedområde opdeles i »naturvidenskab«, »de tekniske videnskaber«, »sundhedsvidenskab«, »jordbrugs- og veterinærvidenskab«, »samfundsvidenskab« og »humaniora«. |
| Statistikas rezultāti pēc lieluma klases iedalāmi šādās lieluma klasēs – “0 darbinieki”, “1–9 darbinieki”, “10–49 darbinieki”, “50–249 darbinieki”, “250–499 darbinieki”, “500 un vairāk darbinieki”. | Statistikkerne efter størrelsesklasse opdeles i følgende størrelsesklasser: »0 ansatte«, »1-9 ansatte«, »10-49 ansatte«, »50-249 ansatte«, »250-499 ansatte« og »500 ansatte og derover«. |
| Statistikas rezultāti pēc pētniecības un attīstības veida iedalāmi “fundamentālajos pētījumos”, “lietišķajos pētījumos” un “eksperimentālajā attīstībā”. | Statistikkerne efter FoU-art opdeles i »grundforskning«, »anvendt forskning« og »eksperimentel udvikling«. |
| Statistikas rezultāti pēc izmaksu veida iedalāmi “kārtējās izmaksās (darbaspēka izmaksās un citās izmaksās)” un “kapitālizdevumos”. | Statistikkerne efter omkostningstype opdeles i »driftsudgifter (lønudgifter og andre udgifter)« og »investeringsudgifter«. |
| Statistikas rezultāti pēc sociāli ekonomiskā mērķa iedalāmi atbilstīgi nomenklatūrai attiecībā uz zinātnes programmu un budžetu analīzi un salīdzinājumu (NABS) nodaļu līmenī. | Statistikkerne efter socioøkonomisk formål opdeles i overensstemmelse med nomenklaturen til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer (NABS) på kapitelniveau. |
