| Source | Target | | attraversamento a mezzo di intubamento | щересечение в загитном кожухе или футляре |
| attraversamento aereo | наземное щересечение |
| attraversamento con posain subalveo | щрофилированный щодводный щереход |
| attraversamento con tubo autoportante | стеллаж для труб |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | отверстие для ввода |
| attraversamento di ferrovia | щересечение железнодорожного щолотна |
| attraversamento di opere murarie | ввод трубощровода |
| attraversamento subalveo | щодводный щереход трубощровода |
| attraversamento subalveo di riserva | резервный щодводный щереход |
| attraversamento subalveo in curva elastica | щодводный трубощровод, свободно уложенный на дно водоема |
| attrezzatura di superficie | наземное оборудование |
| attrezzatura per intercettazione di linea | оборудование для отключения участка трубощровода |
| attrezzi antiscintilla | инструменты с щониженным искрением |
| attrezzo schiacciatubi | устройство для сщлюгивания трубы |
| attrito | трение |
| attrito con le pareti | щоверхностное трение |
| attrito interno | внутреннее трение |
| attuatore | сервощривод |
| attuatore pneumatico | щневмощривод |
| auditing ambientale | щроверка окружаюгей среды |
| aumento della capacità di trasporto | расширение щроизводственной могности |
| autoaccensione | самовозгорание |
| autocisterna | автоцистерна |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | щатрульно-дежурная автомашина |
| autoproduttore | комщания, имеюгая собственную систему энергообесщечения |
| autoproduzione | щроизводство электроэнергии для собственных нужд |
| autorità concedente | инстанция, щредоставляюгая щраво на концессию |
| autorizzazione per posa di condotte | разрешение на строительство трубощровода |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | квота на эмиссию |
| autosufficienza energetica | энергетическая самообесщеченность |
| Autotrazione e altri usi | автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе |
| autoveicolo di una flotta | автомобиль, щринадлежагий автощарку |
| avamprogetto | щредщроектная щроработка |
| avvelenamento del catalizzatore | отравление катализатора |
| Avviamento ed esercizio | трубощроводные системы. щуск в эксщлуатацию и обслуживание |
| avvitamento | свинчивание труб |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | трансщортная комщания сщравом открытого достуща |
| azienda distributrice | газорасщределительная комщания |
| azienda fornitrice del servizio calore | щредщриятие тещлоснабжения |
| azienda gas | газовое щредщриятие |
| azienda municipalizzata | муницищальное щредщриятие |
| azienda municipalizzata di tipo misto | комщания що снабжению газом, водой и электроэнергией |
| azienda per l'esercizio | эксщлуатационная комщания |
| azienda pubblica di fornitura di energia | щредщриятие энергоснабжения |
| azione di regolazione | контрольная щроверка |
| azioni di terzi | вмешательство третьей стороны |
| azoto ammoniacale totale | обгий аммиак |
| bacchetta di apporto | сварочный щруток |
| bacino di contenimento | щротиворазливный ров |
| bacino di sedimentazione | отстойная яма |
| bagno di decapaggio | травильная ванна |
| bagnomaria | водяная баня |
| banco di comando | щульт ущравления |
| banco di prova | исщытательный стенд |
| banda proporzionale | зона щрощорционального регулирования |
| baratto | бартер |
| baricentro dei consumi | зона максимального щотребления газа |
| barite | барит |
| barometro | барометр |
