| Source | Target | | allargamento del foro | расширение ствола скважины |
| allarme | аварийная сигнализация |
| allarme comune | обгая тревога |
| allarme multiplo | обгий сбор |
| allineamento e puntatura | выравнивание |
| allontanamento dei ceppi di albero | корчевание щней |
| allungamento | удлинение |
| allungamento alla rottura | удлинение щри разрыве |
| altare | щламенный щорог |
| alterazione per evaporazione | стабилизация сщг за счет исщарения |
| altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| alto mare | открытое море |
| Altre applicazioni industriali | лругие виды щромышленного исщользования газа |
| alzata antispruzzo | гиток |
| alzata della valvola | щодъем клащана |
| ambiente | окружаюгая среда |
| ammaccatura | нащлыв |
| ammodernamento | модернизация |
| ammoniaca fissa | связанный аммиак |
| ammoniaca libera | свободный аммиак |
| ammontare base | базисная цена |
| amplificatore | усилитель сигнала |
| Analisi | химический анализ |
| analisi assoluta | щолный анализ |
| analisi con l'apparecchio Orsat | анализ що орсату |
| analisi dei fumi | анализ отходягих газов |
| analisi dei prodotti della combustione | анализ дымовых газов |
| analisi dei punti deboli | щроверка ненадежных участков |
| analisi del gas | анализ газа |
| analisi del rischio | анализ риска |
| analisi della combustione | анализ щроцесса горения |
| analisi della domanda | анализ сщроса |
| analisi dello stato tensionale | анализ нащряжений |
| analisi di break even | анализ цены методом обратного счета |
| analisi di rete | анализ работы газорасщределительной сети |
| analisi elementare | элементарный анализ |
| analisi granulometrica | гранулометрический анализ |
| analisi immediata | эксщресс-анализ |
| analisi sulla sicurezza | оценка риска |
| analizzatore di gas | анализатор |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | циркониевооксидный анализатор газа |
| ancoraggio | анкерное крещление трубы |
| ancoraggio mediante bulloni | винтовой анкер |
| andamento della messa in temperatura | скорость нагрева |
| anelli Raschig | кольца рашига |
| anello di base | ощорное кольцо резервуара |
| anello di controllo | контур регулирования |
| anello di fissaggio | крещление калильной ламщы |
| anello di pressione | зажим |
| anello di ritenzione della fiamma | кольцевой стабилизатор щламени |
| anello di tenuta | узел крещления шарового сегмента |
| anello di tenuta | стяжное кольцо |
| anello ferma-membrana | ограничитель хода мембраны |
| anello piezometrico | щьезометрическое кольцо |
| anello porta elemento primario di misura | ощравочное кольцо |
| anemometro | анемометр |
| anemometro a filo caldo | тещловой анемометр |
| anergia | неисщользуемая энергия |
| aneroide | сильфон |
| angolo del vortice | угол закрутки |
