| Source | Target | | presidente del consiglio d'amministrazione | chairman of the board of directors |
| prestito | loan |
| prestito fruttifero di interessi | interest bearing loan |
| prestito non fruttifero di interessi | non interest-bearing loan |
| presupporre | to presume |
| prevalente | prevailing |
| preventivo, budget, bilancio preventivo | budget |
| preventivo, stima | estimate |
| previsione | forecast |
| prezzo | price |
| prezzo di mercato | market price |
| primo entrato, primo uscito | first-in, first-out (FIFO) |
| principi | principles |
| principi di ragioneria | accounting principles |
| principio di congruità dei prezzi di una transazione dal punto di vista fiscale (per contrallare se il prezzo di vendita del mercato normale è rispettato) | arm's length principle |
| procedure | procedures |
| procedure contabili | accounting procedures |
| processo in un ciclo di produzione in serie | process in a mass production cycle |
| procuratore legale | lawyer |
| prodotti congiunti | joint products |
| prodotti finiti | finished goods |
| prodotto | product |
| produzione | production |
| professione di commercialista e revisore dei conti | accountancy profession |
| profittabilità | profitability |
| profitto | profit |
| progetto di fusione | draft merger agreement |
| progetto di legge (presentato al parlamento) | private bill |
| progetto di legge finanziaria | finance bill |
| programma | programme |
| programma di revisione contabile | audit programme |
| promotore | promoter |
| promulgazione | promulgation, enactment |
| proposta, progetto | proposal |
| proprietà | property |
| prospetti illustranti | flip charts |
| prospetto del tempo impiegato | time summary |
| prospetto riepilogativo | summary sheet |
| prospetto, scheda | schedule |
| prova | trial |
| pubblicazione a dispensa periodica, a fascicoli | serial publication, part work publications, volume publications |
| pubblicità | advertising |
| pubblicità | publicity |
| punto | point |
| punto di vendita | sale outlet |
| punto saliente messo in evidenza durante il lavoro di revisione | audit point |
| quadratura dei partitari, registri sezionali | balancing subsidiary records, ledgers |
| qualificare | to entitle |
| qualificarsi | to qualify, tbe eligible for, to be entitled to, to have the right to |
| quota | rate |
| quota capitale (of a loan) | principal |
| quota di profitto aggiunto al costo di produzione o di acquisto | mark-up |
| quotato | quoted |
| quotato nel corso tel quel | quoted on yield to maturity basis |
| quotazione | quotation |
| quotazioni correnti di mercato | current market quotation |
| quote (in denaro) | dues |
| quote sindacali | union dues |
| raccoglitore | binder |
| ragioneria | accountancy |
