| Source | Target | | cambiale, cambiale tratta, tratta | trata, weksel |
| camera di compensazione, stanza di compensazione | izba rozliczeniowa |
| canale di attivazione di livelli successivi di intervento, misura di attivazione di livelli successivi di intervento, procedura di attivazione di livelli successivi di intervento | procedura eskalacji |
| canale di distribuzione, canale distributivo | sieć dystrybucji |
| cancellazioni accumulate | skumulowane odpisy |
| candidato ammissibile | kwalifikujący się kandydat |
| canone, diritto di concessione, diritto di licenza, royalties, royalty | opłata licencyjna |
| capacità di assorbimento | zdolność absorpcyjna |
| capacità di assorbimento di perdite | zdolność do pokrycia strat, zdolność do pokrywania strat |
| capacità di bilancio | mechanizm zdolności fiskalnej |
| capacità di prestito | zdolność udzielania pożyczek |
| capacità di rischio | zdolność do ponoszenia ryzyka |
| capacità finanziaria dell'impresa | zdolność finansowa |
| capacità imprenditoriale, imprenditorialità, spirito imprenditoriale | duch przedsiębiorczości, przedsiębiorczość |
| capitale "core tier 1", capitale primario di classe 1 | kapitał podstawowy Tier I |
| capitale a rischio, capitale a rischio di un contratto | suma na ryzyku, suma na ryzyku umowy |
| capitale aggiuntivo di classe 1 | kapitał dodatkowy Tier 1 |
| capitale assicurato, massimale, somma assicurata | suma ubezpieczenia |
| capitale contingente, contingent capital | kapitał warunkowy |
| capitale d'avviamento | kapitał na rozruch |
| capitale di alta qualità, capitale di elevata qualità | kapitał wysokiej jakości |
| capitale di dotazione, fondi di dotazione | fundacja |
| capitale di espansione | kapitał na rozszerzenie działalności |
| capitale di garanzia, capitale netto, capitale personale, capitale proprio, patrimonio netto | kapitał własny |
| capitale di preavviamento, capitale iniziale | kapitał zalążkowy |
| capitale di rischio | kapitał wysokiego ryzyka |
| capitale e interessi, montante | kwota główna i odsetki |
| capitale economico | kapitał ekonomiczny |
| capitale emesso | wyemitowany kapitał podstawowy |
| capitale estero, capitale straniero | kapitał obcy |
| capitale finanziario | kapitał finansowy, kapitał pieniężny |
| capitale ibrido | kapitał hybrydowy |
| capitale interno | kapitał wewnętrzny |
| capitale netto e responsabilità dell'azionista, complesso degli elementi passivi, passivo | pasywa |
| capitale obiettivo interno, obiettivo di capitale interno | wewnętrzny docelowy poziom kapitału |
| capitale permanente | kapitał bieżący |
| capitale produttivo | kapitał produkcyjny |
| capitale proprio | kapitał własny |
| capitale sociale | kapitał zakładowy |
| capitale sottoscritto | kapitał subskrybowany |
| capitale sottoscritto non versato | kapitał subskrybowany niewpłacony |
| capitale versato | kapitał wpłacony |
| capitalizzare | kapitalizować |
| capitalizzazione | tworzenie funduszy amortyzacyjnych |
| capitalizzazione dei debiti, conversione dei debiti in investimenti diretti, conversione del debito in azioni | konwersja długu na akcje, zamiana długu na kapitał własny, zamiana długu na udziały w kapitale własnym, zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym |
| capitalizzazione di borsa | wartość giełdowa |
| capitalizzazione di borsa, capitalizzazione di mercato | kapitalizacja rynkowa |
| capitazione, imposta di capitazione | podatek pogłówny |
| capitolazione | kapitulacja |
| capitolo, capitolo di bilancio | rozdział |
| capo analista di rating | główny analityk ratingowy |
| carattere moltiplicatore, effetto di stimolo, effetto moltiplicatore | efekt mnożnikowy |
| carbon tax, tassa sul carbonio | podatek od emisji CO2, podatek od emisji dwutlenku węgla |
| CARDS, assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione | CARDS, Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji |
| carenza d'investimenti | luka inwestycyjna |
| caricamento iniziale, concentrazione nella fase iniziale di un processo, pronta attuazione | koncentracja (wysiłków/działań) na wstępie, koncentracja wydatków na wstępie |
| carichi addizionali, carichi straordinari, costi addizionali, costi extra, costi supplementari, extra, maggiori spese, spese accessorie, spese addizionali, spese extra, spese straordinarie, spese supplementari | koszty dodatkowe |
| carta bancabile, carta scontabile, effetto bancabile | papier handlowy nadający się do dyskonta |
| carta commerciale, commercial paper | papier dłużny przedsiębiorstw |
| carta di credito | karta kredytowa |
