| Source | Target | | 1 a 2 | нарукавная повязка |
| 1.helmi | игра в стенку |
| Abbigliamento | Спортивная форма |
| agente del calciatore | агент футбольного игрока |
| allenatore | спортивный тренер |
| allenatore/direttore tecnico | тренер/менеджер команды |
| Altro | Другие |
| ammonire un giocatore | предупредить игрока |
| andare ai quarti di finale | пробиться в четвертьфинал |
| arbitro | рефери |
| area di difesa | зона защиты |
| area di porta | вратарская площадка |
| area di rigore | штрафная площадка |
| area tecnica | техническая территория |
| assegnare a una squadra il calcio d'angolo | присудить команде угловой |
| assistente tecnico | технический помощник |
| attaccante | форвард/нападающий |
| attaccante | бомбардир |
| attaccante centrale | Центральный нападающий |
| attaccante centrocampista | полузащитник атакующего плана |
| bandierina d'angolo | угловой флажок |
| barriera | стена |
| battere il calcio d'inizio | введение мяча в игру |
| beach soccer | пляжный футбол |
| calciare | вводить мяч в игру |
| calciatore | футбольный мяч (амер.) |
| calcio d'angolo | угловой удар |
| calcio di punizione (diretto) | штрафной удар |
| calcio di punizione indiretto | непрямой свободный удар |
| calcio di rigore | одиннадцатиметровый штрафной удар |
| calcio di rinvio | удар от ворот |
| calcio femminile | женский американский футбол |
| calcio-balilla | настольный футбол/настольные игры |
| calendario delle partite | календарь игр |
| calzini | носки |
| campionato | чемпионат |
| campione | чемпион |
| campione per la quarta volta | четырехкратный чемпион |
| campione per la quinta volta | пятикратный чемпион |
| campione per la seconda volta | двукратный чемпион |
| campione per la sesta volta | шестикратный чемпион |
| campione per la settima volta | семикратный чемпион |
| campione per la terza volta | трехкратный чемпион |
| campo da calcio/campo sportivo | футбольное поле/футбольное поле |
| capitano | капитан |
| capo | капитан спортивной команды |
| cartellino giallo | желтая карточка |
| cartellino rosso | красная карточка |
| centrocampista | полузащитник |
| centrocampista difensivo | полузащитник оборонительного плана |
| centrocampo | игрок средней линии |
| cerchio centrale | центральный круг |
| Che azione! | Какая игра! |
| Che parata! | Какое отбитое нападение! |
| classifica | лига |
| commettere un fallo | совершить фол |
| commissione | делегация |
| compagno di squadra | товарищ по команде |
| condotte sleale | неспортивное поведение/недостойное спортсмена поведение |
| contrattacco | контратака |
