DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Russian glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
raccattapalleмальчик, подбирающий мячи/собиратель мячей
recintoограждение
regole della partitaматчевая статистика
reteочутиться в сетке (о мяче)
retrocedereвывести
rigore supplementarioсерия пенальти
riserveзапасные игроки/запасные игроки
scarpe da calcio/scarpe con tacchetti/scarpetteкроссовки для футбола/бутсы
scartareвести мяч
scendere alla terza posizioneсползти на третье место в турнирной таблице
sconfiggereпобедить
sconfiggereнанести поражение
secondo arrivatoсеребряный призер
secondo turno/XVI turnoвторой раунд/1/16 часть финала
segnare un goalзабить гол
selezionareперекличка
seminale/semiполуфиналы/полуфиналы
serie Aпервый дивизион
serie Bвторой дивизион
sostituzioneзамена
squadraспортивная команда
Squadra A, B, C…группы A,B,C
squadra avversariaкоманда противника
squadra di casaхозяева поля
squadra nazionaleнациональная сборная
stadioстадион
stadio di casaдомашний стадион
staff tecnicoтехнический персонал
stagioneсезон
strappare la palla a (qualcuno)получить мяч от
tacchettiшиповки/бутсы
tempi supplementariматчи
tempo supplementareдобавочное время
tempo ufficialeосновное время
terzino centraleцентральный защитник
terzino d'ala destraправый крайний защитник
terzino d'ala sinistraлевый крайний защитник
terzino/difensoreфуллбек/защитник
test anti-dopingантидопинг-контроль
tifare per una squadraподдержать команду
tifosi del Barcelonaболельщики "Барселоны"
tirare la pallaс силой послать мяч
tiro a voloудар с лета
togliere la pallaрасчистить дорогу к мячу
trasfertaтрансфер
trattenere la pallaостановить мяч
traversaперекладина
tribuna stampaместо для представителей прессы
trofeoтрофей
vantaggio-svantaggioплюс-минус
vincereвыиграть
vincitaпобеда
vincita in trasfertaигра не на своем поле
vittoriaпобеда

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership