| Source | Target | | a bagno d'olio | ölbad |
| a riposo | leerlauf/ruhezeit |
| abbaglianti | scheinwerfer |
| accumulatore del freno | speicherbremse |
| additivo | zusatz |
| albero di trasmissione | antriebswelle |
| allacciare la cintura di sicurezza | sicherheitsgurt anschnallen |
| alloggiamento | gehäuse |
| amperaggio | stromstärke |
| angolo di brandeggio forche | schwenkwinkel gabel |
| argano | winde |
| asola | öse |
| assali | achsen |
| attacco rapido | schnellanschluss |
| attivazione funzioni di sicurezza | aktivierung der sicherheitsfunktionen |
| attrezzature di sollevamento | hubausrüstung/hebeausrüstung |
| autobetoniera | transportbetonmischer |
| avviamento con cavi supplementari | start mit starthilfekabeln |
| avvisatore acustico | summer/akustische warnvorrichtung |
| bande catarifrangenti | reflex-streifen |
| batterie ausiliarie | hilfsbatterie |
| benna | greifer |
| benna miscelatrice | mischgreifer |
| blocco oscillazione ponte differenziale posteriore | pendelblockierung hintere differentialachse |
| bobina | spule/wicklung |
| bolla | wasserwaage |
| bolle d'aria | luftblasen |
| braccio fisso | fester ausleger |
| braccio telescopico | teleskopausleger |
| brandeggio | schwenkung |
| bulloneria | verschraubung |
| caratteristiche tecniche | technische eigenschaften |
| carico massimo ammesso | zugelassene höchstlast |
| cartuccia | kartusche |
| cassa carico cemento | ladebehälter zement |
| cassetta porta attrezzi | werkzeugkasten |
| cella di carico | ladezelle |
| centralina a controllo elettronico | elektronische steuerungseinheit |
| centralina antifurto | diebstahlsicherung |
| cesoiamento | schneiden |
| cestelli | körbe |
| cestello porta persone | personenkorb |
| chiave dinamometrica | drehmomentschlüssel |
| cicalino acustico | akustisches warnsignal |
| ciclo di lavoro | arbeitszyklus |
| cilindro blocco oscillazione | zylinder pendelblockierung |
| cilindro brandeggio forche | zylinder schwenkgabeln |
| cilindro compensatore | kompensationszylinder |
| cilindro livellamento | nivellierungszylinder |
| circuito frenante | bremskreislauf |
| circuito pedale acceleratore | kreislauf gaspedal |
| circuito stampato | leiterplatte |
| coefficiente di attrito | reibwert |
| cofano motore | motorhaube |
| collaudo | prüfung |
| colonnetta | säule/ständer |
| comando tergicristallo vetro posteriore | steuerung heckscheibenwischer |
| commutatore avviamento | anlasstaste |
| consenso alla ventilazione interno cabina | lüftungsfreigabe kabineninneraum |
| consenso antiribaltamento | freigabe kippschutz |
