| Source | Target | | in parallelo | parallel |
| inclinazione braccio | neigung des auslegers |
| indicatori braccio | ausleger-anzeigen |
| indumenti impermeabili | wasserfeste kleidung |
| indumenti protettivi | schutzkleidung |
| ingombro | abmessungen |
| innesto | anschluss |
| inserti con ogiva | kegelförmige einsätze |
| inserti con ogiva 60° | einsätze kegelförmig 60° |
| interrutore | schalter |
| inversore | inverter |
| la lubrificazione con grasso | schmierung mit fett |
| lavavetro anteriore | scheibenwischer vorne |
| lettura | lektüre/lesung/anzeige |
| leva indicatore di direzione | blinkerhebel |
| leva regolazione volante | hebel zur lenkradverstellung |
| limitatore di carico | lastbegrenzer |
| liquido anticongelante | frostschutzmittel |
| livella a bolla | wasserwaage |
| livellamento ponte differenziale anteriore | nivellierung vordere differentialachse |
| luci anabbaglianti | abblendlicht |
| luci di posizione | standlicht |
| luci di retromarcia | rückfahrlicht |
| manipolatore | schalthebel |
| manipolatore movimento braccio | steuerhebel auslegersteuerung |
| manipolatore movimento torretta | steuerhebel oberwagensteuerung |
| manomissione | missbrauch |
| manutenzione e registrazione | wartung und einstellungen |
| marcia avanti | vorwärtsgang |
| marcia meccanica | mechanischer gang |
| marmitta catalitica | katalysator |
| marmitta catalitica a nido d'ape | wabenkatalysator |
| martinetto | wagenheber |
| maschera filtrante | filtermaske |
| micro interruttori | mikroschalter |
| microinterruttore finecorsa discesa braccio | mikroschalter endschalter absenken des auslegers |
| microinterruttore finecorsa salita braccio | mikroschalter endschalter steigen des auslegers |
| modo operativo | betriebsmodus |
| motore idrostatico | hydrostatischer motor |
| mozzo | radnabe |
| navicella | korb |
| norme di sicurezza | sicherheitsnormen |
| numero di cetano | cetanzahl |
| numero di serie del motore | seriennummer motor |
| numero di serie del telaio | seriennummer fahrgestell |
| occhiali antinfortunistici | schutzbrille |
| olio idraulico | hydrauliköl |
| omologato | zugelassen |
| ontrollo pittogrammi e targhe | überprüfung der piktogramme und schilder |
| pala | schaufelgreifer |
| pala di carico | ladeschaufel |
| paraffina | paraffin |
| passo fine | feingewinde |
| pastiglie dei freni | bremsbeläge |
| pattini | gleitschuhe |
| pedale inching | inching-pedal |
| pendenza massima | maximale steigung |
| perni di snodo | gelenkbolzen |
| perno blocco manuale | manueller sperrbolzen |
| perno blocco rotazione torretta | oberwagen drehsperrbolzen |
