| Source | Target | | anksiozni poremećaj pretjerane brige zbog odvajanja od doma ili obitelji | Separation Anxiety Disorder |
| asocijalno ponašanje djece i mladeži | Child or Adolescent Antisocial Behaviour |
| dezorganizirajući tip shizofrenije | Disorganised Type of Schizophrenia |
| duševni poremećaj koji uzrokuje ili pogoršava tjelesne simptome | Functional Overlay |
| intelektualna onesposobljenost | Intellectual Disability |
| liječenje bolesnika u odjelima visoke sigurnosti | Secure Treatment Service |
| liječenje u okviru društvene zajednice | Community Treatment |
| mjerila uspješnosti liječenja | Outcome Criteria |
| obiteljska terapija | Family Therapy |
| obuzeto prisilni poremećaj | Obsessive Compulsive Disorder (OCD) |
| obuzeto prisilni poremećaj ličnosti | Obsessive Compulsive Personality Disorder |
| odjel za specijalnu njegu | Special Care Suite |
| okružna služba za duševno zdravlje | District Mental Health Service |
| onesposobljenost | Disability |
| opći anksiozni poremećaj | Generalised Anxiety Disorder |
| opsesija | Obsession |
| orgazmični poremećaj kod muškaraca (preth. Inhibicija muškog orgazma) | Male Orgasmic Disorder - (formerly Inhibited Male Orgasm) |
| orijentacija | Orientation |
| osjećaj identiteta | Identity |
| otvoreni pristup službama za duševno zdravlje | Continuity of Care |
| ovisnost (o drogama ili alkoholu) | Addiction |
| ovlast | Authority |
| poremećaj ovisne ličnosti | Dependent Personality Disorder |
| poremećaj uzrokovan zlouporabom nikotina (sindrom odvikavanja od pušenja) | Nicotine-induced Disorder (Nicotine Withdrawal) |
| poremećaj uzrokovan zlouporabom opojnih droga (ovisnost) | Opioid use Disorder (Opioid Dependence) |
| Priručnik za diferencijanu dijagnostiku (DSM-IV), četvrto izdanje | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Health Disorders 4th Edition (DSM-IV) |
| problemi u obiteljskim odnosima | Relationship Problems |
| problemi u odnosima roditelj - dijete | Relational Problem, Parent – Child |
| problemi u odnosima s braćom ili sestrama | Relational Problem, Sibling |
| problemi u odnosima sa partnerom | Relational Problem, Partner |
| radna terapija | Occupational Therapy |
| simptomi odvikanja od droga ili alkohola | Substance Withdrawal |
| službe za podršku neosposobljenih osoba | Disability Support Services |
| sustav odaziva i liječenja u kriznim psihijatrijskim situacijama | Psychiatric Crisis Response and Treatment |
| svijest o vlastitom duševnom poremećaju | Insight |
| tablica globalne procjene funkcioniranja u odnosima s drugima | Global Assessment of Relational Functioning (GARF) Scale |
| test obrambenog funkcioniranja | Defensive Functioning Scale |
| udomljavanje bolesnika u odabrane obitelji | Foster Care |
| vanbolničke službe za seoska i udaljena područja | Outreach Services |
| vanbolnički odjel za akutnu njegu bolesnika | Non-Hospital Based Acute Inpatient Unit |
| vanbolnički odjel za akutnu njegu dugoležećih bolesnika | Non-Hospital Based Extended Inpatient Unit |
| vjerski ili duhovni problem | Religious or Spiritual Problem |
| Zakon o duševnom zdravlju | Mental Health Act |
| žalovanje za preminulom osobom | Bereavement |
| zlouporaba sredstava ovisnosti (bolest ovisnosti) | Dependence on Substance |
