| Source | Target | | društvena zajednica | zajednica |
| grupe za podršku | grupe za podršku |
| liječenje u okviru društvene zajednice | program tretmana u zajednici |
| odjel za specijalnu njegu | odjel za specijalnu njegu |
| okružna služba za duševno zdravlje | oblasna služba za mentalno zdravlje |
| otvoreni pristup službama za duševno zdravlje | stalni pristup službamaza njegu mentalno oboljelih |
| pokretna služba za intenzivno liječenje | pokretna služba za intenzivnu njegu |
| poremećaj kratkog zadržavanja pažnje (hiperaktivnost) | problem zadržavanja pažnje (hiperaktivno oboljenje) |
| poremećaj ovisne ličnosti | oboljenje zavisne ličnosti |
| primarna zdravstvena zaštita | primarna zdravstvena njega |
| Priručnik za diferencijanu dijagnostiku (DSM-IV), četvrto izdanje | Dijagnostički i statistički priručnik za mentalna oboljenja (DSM-IV), četvrta revizija |
| satelitska služba za duševno zdravlje | satelitska služba za mentalno zdravlje |
| služba duševnog zdravlja u zajednici | služba mentalnog zdravlja u zajednici |
| služba za akutno liječenje | služba za njegu akutnih pacijenata |
| služba za dugoročno bolničko liječenje | služba za produženi bolnički tretman |
| službe za podršku neosposobljenih osoba | službe za pomoć invalidnim osobama |
| specijalizirana služba za duševno zdravlje | specijalizovana služba za mentalno zdravlje |
| sustav društvene podrške u zajednici | sistem za podršku u zajednici |
| tablica globalne procjene funkcioniranja u odnosima s drugima | skala za globalnu procjenu funkcionisanja u odnosima s drugima |
| udomljavanje bolesnika u odabrane obitelji | briga za pacijente u krugu posvojene porodice |
| vanbolničke službe za seoska i udaljena područja | službe za mentalno zdravlje u seoskim i udaljenim oblastima |
| vanbolnički odjel za akutnu njegu bolesnika | nebolnička služba za akutni tretman pacijenata |
| vanbolnički odjel za akutnu njegu dugoležećih bolesnika | nebolnička služba za produženi akutni tretman pacijenata |
| Zakon o duševnom zdravlju | Uredba o mentalnom zdravlju |
| žalovanje za preminulom osobom | tugovanje za pokojnikom |
| zastupnik | predstavnik |
