TTMEM - Russian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Russian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
После заполнения оборудования жидкостью откройте выходной клапан, запустите вентилятор (-ы) и проверьте, чтобы вентилятор (-ы) вращались правильно, как указано на шильдике.	Depois de ter abastecido o aparelho com o líquido, ligue o/s ventilador/es e verifique a correcta rotação do/s ventilador/es conforme indicado na placa.
Проверьте, что при работе вентиляторов с номинальной скоростью вращения, ток, получаемый при измерении токовыми клещами равен или немного меньше номинального значения.	Verifique se o peso actual indicado pelo alicate de corrente é igual ou pouco inferior ao nominal quando o/s ventilador/es funciona/m na velocidade nominal.
Измените направление вращ ения вентилятора, активируя две из трех фаз	Inverta o sentido de rotação do ventilador activando duas das três fases
Проверить правильность направления вращения.	Verifique se o sentido de rotação está correcto.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list