DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Russian to Portuguese air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Гидравлический удар является пиком давления на коротком временном промежутке, который может произойти во время запуска или выключения установки и который приводит к тому, что жидкость в трубе двигается волной со скоростью звука.O golpe de aríete é um golpe de pressão de breve duração que se pode manifestar durante o arranque ou a paragem de um aparelho e que obriga os líquidos a movimentarem-se no tubo com uma onda à velocidade do som.
Рассчитать размеры труб так, чтобы падение давления было минимальным и чтобы скорость хладагента гарантировала перемещение масла.Dimensão as tubagens de modo a obter uma mínima queda de pressão e uma velocidade do refrigerante que garanta o arrastamento do óleo.
ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ И ДАВЛЕНИЯSONDAS DE TEMPERATURA E PRESSÃO
Проверьте давление на выходе (для конденсатора).Controle a pressão de saída (condensador).
Используйте струю воды низкого давления и/или неагрессивные жидкости.Utilize um jacto de água de baixa pressão e/ou líquidos não agressivos.
Давление конденсации слишком высокое/температура жидкости на выходе слишком высокаяPressão de condensação demasiadamente elevada/temperatura do fluido de saída demasiadamente elevada
Слишком низкое давление конденсацииPressão de condensação demasiado baixa
Отрегулируйте настройку давления конденсацииRegule o valor da pressão do condensador

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership