| Source | Target | | Внимательно проверить систему на наличие утечек. Отвакуумировать систему перед первой заправкой. | Controle atentamente o aparelho para verificar que não existem fugas e que o mesmo esteja vazio no momento do primeiro carregamento. |
| Проверить выравнивание труб по отношению к патрубкам на входе и выходе аппарата. | Controle o alinhamento entre as tubagens e as conexões na entrada e na saída da unidade. |
| Проверить, чтобы линия жидкости имела минимальный наклон, равнымй 1% между сливом и резервуаром. | Controle que a linha dos líquidos haja uma pendência mínima igual a 1% entre a descarga e o reservatório. |
| Проверьте температуру жидкости на входе и выходе. | Controle as temperaturas de entrada e de saída do líquido. |
| Проверьте расход потока. | Controle o caudal do fluido. |
| Проверьте давление на выходе (для конденсатора). | Controle a pressão de saída (condensador). |
| Проверяйте крепеж оборудования. | Controle as fixações do aparelho. |
| Проверьте сопротивление заземления (Ом). | Controle a resistência da ligação para a ligação à terra (ohm). |
| Проверьте значение напряжения между фазами с помощ ью вольтметра | Controle o valor da tensão entre as fases sem um voltímetro |
| Измерьте напряжение между фазами и проверьте линию электропитания | Meça a tensão entre as fases e controle a linha de alimentação eléctrica |
| Проверьте при помощ и амперметра | Controle usando um amperímetro |
