TTMEM - English to Russian air-liquid coolers and condensers instruction manual

English to Russian air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
First, open the vent valve and then start the liquid feeding pump.	Сначала откройте воздуховыпускнойклапан и запустите насос подачи жидкости.
Open the equipment inlet valve slowly, until reaching the designed flow.	Медленно откройте входной клапан агрегата до достижения расчетного расхода.
Once the equipment is full with liquid, start the fan(s) and check the proper fan rotation as shown in the label.	После заполнения оборудования жидкостью откройте выходной клапан, запустите вентилятор (-ы) и проверьте, чтобы вентилятор (-ы) вращались правильно, как указано на шильдике.
Stop the system and then open the vent located on the highest part of the circuit.	Остановите установку и откройте воздуховыпускной клапан, расположенный в самой верхней части контура.
Open the drain valve (that has to be fitted by the installer) and wait until the system is empty.	Откройте дренажный вентиль (монтированный установщиком) и подождите, пока установка полностью не опустошится.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list