Source | Target | Vertical Installation | Вертикальная установка |
Horizontal Installation | Горизонтальная установка |
Electric Installation | Электрические подключения |
Installation and maintenance operations | Операции по установке и техобслуживанию |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Vertical Installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 630мм, вертикальная установка |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 630мм, горизонтальная установка (стандартная версия 500мм, опция 850мм) |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Horizontal Installation (adjustable feet height) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 630мм, горизонтальная установка (высота ножек регулируется) |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) vertical installation | Модели BCM/BDM L (удлиненные), диаметр вентилятора 630мм, вертикальная установка |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) | Модели BCM/BDM L (удлиненные), диаметр вентилятора 630мм, вертикальная установка (стандартная версия 500мм, опция 850мм) |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) Horizontal Installation (adjustable feet height) | Модели BCM/BDM L (удлиненные), диаметр вентилятора 630мм, горизонтальная установка (высота ножек регулируется) |
BCM/BDM Models 800mm Fan diameter Vertical installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 800мм, вертикальная установка |
BCM/BDM Models 800mm Fan diameter Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 800мм, горизонтальная установка (стандартная 500мм, опция 850мм) |
BCM/BDM Models 800mm Fan diameter Horizontal Installation (adjustable feet height) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 800мм, горизонтальная установка (высота ножек регулируется) |
BCM/BDM Models 900mm Fan diameter Vertical installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 900мм, вертикальная установка |
BCM/BDM Models 900mm Fan diameter Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 900мм, горизонтальная установка (стандартная 500мм, опция 850мм) |
BCM/BDM Models 900mm Fan diameter Horizontal Installation (adjustable feet height) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 900мм, горизонтальная установка (высота ножек регулируется) |
BCM/BDM Models 1000mm Fan diameter Vertical Installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, вертикальная установка |
BCM/BDM Models 1000mm Fan diameter Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, горизонтальная установка (стандартная версия 500мм, опция 850мм) |
BCM/BDM Models 1000mm Fan diameter Horizontal Installation (adjustable feet height) | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, горизонтальная установка (высота ножек регулируется) |
If the equipment has to be stored before its installation (one or more months) it is convenient to take the following precautions: | Если оборудование должно храниться перед монтажом (один или несколько месяцев), необходимо: |
Avoid the installation in closed locations. | Не устанавливайте агрегат в закрытых местах. |
Special care should be taking in following the minimum distances recommended, particularly in cases for installations with two or more units, either horizontal or vertical, in areas with strong winds. | Будьте внимательны и соблюдайте минимальные рекомендованные расстояния, особенно, при установке нескольких вертикальных или горизонтальных блоков в зоне с сильными ветрами. |
For active and passive isolation of vibrations and reducing noise transmission, ... strictly recommends the installation of anti-vibration dampers. | ... настоятельно рекомендует использовать виброопоры для активной и пассивной изоляции оборудования от вибраций и для снижения шумов. |
All units are supplied with supports for vertical installation but, if requested, kits with supports and screws for horizontal mounting can be provided. | Все блоки имеют опоры для вертикальной установки, но по запросу может быть поставлен и комплект для горизонтальной установки. |
It should be mounted as close as possible to the equipment, so the normal maintenance could be carried out without draining the hydraulic installation. | Монтируйте их как можно ближе к агрегату, для того чтобы техобслуживание можно было проводить без осушения гидравлического контура. |
The following diagram shows the recommended installation: | Следующая схема показывает рекомендуемую установку: |
The equipment is delivered from the factory with the electrical board installed in the final installation position. | Агрегат выходит с фабрики с электрощитом, установленном в своем окончательном положении. |