| Source | Target | | Piping Connections: Condensers | Гидравлические подключения: Конденсаторы |
| Piping Connections: Dry Coolers | Гидравлические подключения: Охладители жидкости |
| The electrical connections must comply with the following conditions: | Электрические соединения должны соответствовать следующим требованиям: |
| Motor connections | Подключения двигателя |
| DIMENSIONS, WEIGHT AND CONNECTIONS' TABLE | ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ, ВЕСА И СОЕДИНЕНИЙ |
| PIPING CONNECTIONS | ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| The equipment are delivered with the following connections: | Данное оборудованиепоставляется со следующими соединениями: |
| Remove the covering panel before making the connections (condenser). | Снять защитную панель перед подключением (конденсатор). |
| DO NOT BEND THE CONNECTIONS! | НЕ СГИБАТЬ СОЕДИНЕНИЯ! |
| The equipment is delivered with the following connections: | Данное оборудование поставляется со следующими соединениями: |
| Before making the connections, verify the presence of the preloaded nitrogen for the dry maintenance of the circuit. | Перед подключением проверить наличие предварительно заправленного азота, чтобы обеспечить выполнение операций по техобслуживанию на контуре всухую. |
| The customer should provide the following electrical connections: | Клиент должен предусмотреть следующие электрические соединения: |
