| Source | Target | | Vertikale Installation | Вертикальная установка |
| BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser Vertikale Installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 630мм, вертикальная установка |
| BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser L (lang) Vertikale Installation | Модели BCM/BDM L (удлиненные), диаметр вентилятора 630мм, вертикальная установка |
| BCM/BDM Modelle 800mm Ventilatordurchmesser Vertikale Installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 800мм, вертикальная установка |
| BCM/BDM Modelle 900mm Ventilatordurchmesser Vertikale Installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 900мм, вертикальная установка |
| BCM/BDM Modelle 1000mm Ventilatordurchmesser Vertikale Installation | Модели BCM/BDM, диаметр вентилятора 1000мм, вертикальная установка |
| Besondere Aufmerksamkeit ist den empfohlenen Mindestabständen zu widmen, insbesondere, wenn mehrere Einheiten vertikal oder horizontal in starkem Wind ausgesetzten Gebieten installiert werden. | Будьте внимательны и соблюдайте минимальные рекомендованные расстояния, особенно, при установке нескольких вертикальных или горизонтальных блоков в зоне с сильными ветрами. |
| Für vertikale Geräte: | Для вертикальной установки оборудования: |
| Alle Einheiten sind mit Halterungen für die vertikale Installation ausgestattet, doch kann auf Anfrage ein Halterungs- und Schraubensatz für die horizontale Installation geliefert werden. | Все блоки имеют опоры для вертикальной установки, но по запросу может быть поставлен и комплект для горизонтальной установки. |
| Hebeöse zum vertikalen Heben | Рым-болт для вертикального подъема |
| Das Gerät wie für die vertikale Installation beschrieben heben. | Поднять агрегат, как указано для вертикального монтажа. |
| Die Hebeöse und den vertikalen Stützfuss entfernen. | Снять рым-болт и ножку для вертикального монтажа. |
| Vertikale Position | Вертикальное положение |
| Das Aufrichten in die vertikale Position muss durch den Kunden erfolgen (die Ösen für die Montage in der vertikalen Position sind beigestellt). | Если вы хотите изменить положение щита, необходимо использовать другой электрощит и другую панель, закрывающую коллектор. |
