TTMEM - Portuguese to German air-liquid coolers and condensers instruction manual

Portuguese to German air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Monte o dispositivo antivibrante entre a unidade e a base.	Den Schwingungsdämpfer zwischen Gerät und Sockel anbringen.
O ângulo mínimo de elevação entre as correias e a unidade deve ser de 60º.	Der min. Zugwinkel zwischen den Gurten und der Einheit muss 60° betragen.
Controle que a linha dos líquidos haja uma pendência mínima igual a 1% entre a descarga e o reservatório.	Sicherstellen, dass die Flüssigkeitsleitung zwischen dem Auslauf und Einlauf der Flüssigkeit ein Gefälle von mindestens 1% beträgt.
Instale na linha de gás, entre o compressor e o condensador, um dispositivo antivibrações para reduzir o nível sonoro e a transmissão de vibrações ao longo da linha.	An der Druckleitung zwischen Kompressor und Kondensator eine Vibrationsschutzvorrichtung installieren, um die Geräusch- und Vibrationsübertragung entlang der Rohrleitung zu reduzieren.
Assegure-se de que há um declive mínimo de 1% na linha de líquido entre o aparelho e o reservatório de líquido.	Sicherstellen, dass die Flüssigkeitsleitung zwischen dem Auslauf und Einlauf der Flüssigkeit ein Gefälle von mindestens 1% aufweist.
Rolamentos de esfera estanques para intervalos de calor entre - 40 a 100°C	Dichte Kugellager für Temperaturen zwischen - 40 und 100°C
Meça a tensão entre as fases e controle a linha de alimentação eléctrica	Die Spannung zwischen den Phasen prüfen und die Stromversorgungsleitung kontrollieren

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list