Source | Target | Instalação vertical | Vertikale Installation |
Modelos BCM/BDM, diâmetro do ventilador 630mm, instalação vertical | BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser Vertikale Installation |
Modelos BCM/BDM, diâmetro do ventilador 630mm L (comprido), instalação vertical | BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser L (lang) Vertikale Installation |
Preste bem atenção às distâncias mínimas recomendadas, sobretudo quando se instala mais de uma unidade na vertical ou horizontal em zonas sujeitas a ventos fortes. | Besondere Aufmerksamkeit ist den empfohlenen Mindestabständen zu widmen, insbesondere, wenn mehrere Einheiten vertikal oder horizontal in starkem Wind ausgesetzten Gebieten installiert werden. |
Todas as unidades estão equipadas com suportes para a instalação vertical, mas, a pedido, podemos fornecer um kit com suportes e parafusos para a instalação horizontal. | Alle Einheiten sind mit Halterungen für die vertikale Installation ausgestattet, doch kann auf Anfrage ein Halterungs- und Schraubensatz für die horizontale Installation geliefert werden. |
Argola de elevação vertical | Hebeöse zum vertikalen Heben |
Levante a unidade como descrito para a instalação vertical. | Das Gerät wie für die vertikale Installation beschrieben heben. |
Tire o olhal de elevação e o pé de apoio vertical. | Die Hebeöse und den vertikalen Stützfuss entfernen. |
Nos condensadores multicircuito as linhas frigoríficas vão da ESQUERDA para a DIREITA (versão horizontal) ou de cima para baixo (versão vertical). | Bei den komplexen Kondensatoren verlaufen die Kühlleitungen von LINKS nach RECHTS (horizontale Version) oder von OBEN nach UNTEN (vertikale Version). |
Posição vertical | Vertikale Position |