DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Portuguese to German air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
O golpe de aríete é um golpe de pressão de breve duração que se pode manifestar durante o arranque ou a paragem de um aparelho e que obriga os líquidos a movimentarem-se no tubo com uma onda à velocidade do som.Ein Druckstoß ist eine kurz andauernde Druckspitze, die beim Einund Ausschalten einer Anlage entstehen kann, und die Flüssigkeit zwingt, sich im Rohr mit Schallgeschwindigkeit in Form einer Wellezu bewegen.
Dimensão as tubagens de modo a obter uma mínima queda de pressão e uma velocidade do refrigerante que garanta o arrastamento do óleo.Die Leitungen derart dimensionieren, dass ein minimaler Druckabfall und eine die Ölmitnahme gewährleistende Kühlmittelgeschwindigkeit erhalten wird.
SONDAS DE TEMPERATURA E PRESSÃOTEMPERATUR - UND DRUCKFÜHLER
Controle a pressão de saída (condensador).Den Ablassdruck kontrollieren (Kondensator).
Utilize um jacto de água de baixa pressão e/ou líquidos não agressivos.Dazu ist ein Wasserstrahl mit niedrigem Druck und/oder eine nicht aggressive Reinigungslösung zu verwenden.
Pressão de condensação demasiadamente elevada/temperatura do fluido de saída demasiadamente elevadaKondensationsdruck zu hoch/Flüssigkeitstemperatur am Auslauf zu hoch
Pressão de condensação demasiado baixaZu niedriger Kondensationsdruck
Regule o valor da pressão do condensadorDruckeinstellung des Kondensator korrigieren

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership