DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Portuguese to German air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Ligação dos arrefecedores a secoEinschalten der Trockenrückkühler
A ligação hidráulica à unidade deve ser preparada préviamente pelo utilizador.Der Flüssigkeitsanschluss an die Einheit muss bereits vom Anwender vorbereitet worden sein.
Ligação à terraErdung
A ligação à terra é obrigatória por leiDer Erdanschluss ist gesetzlich vorgeschrieben
Excute a ligação à terra utilizando um cabo directo do chassis do motor à estrutura do aparelho e deste à ligação à terra da instalação.Das Gerät mit einem vom Motorrahmen zum Gehäuse und von diesem zur Erdung der Anlage führenden Kabel erden.
A resistência da ligação à terra deve ser inferior a 3 ohm.Der Erdungswiderstand muss unter 3 Ohm liegen.
LigaçãoAnschluss
LIGAÇÃO DOS ARREFECEDORES A SECOEINSCHALTEN DER TROCKENKÜHLER
Quando arrancar a unidade é importante seguir sempre os devidos procedimentos de ligação.Beim Einschalten des Geräts muss das Einschaltverfahren befolgt werden.
Controle a resistência da ligação para a ligação à terra (ohm).Den elektrischen Widerstand der Verbindung überprüfen (Ohm).

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership